內，他向我指了指窗前一具方便的帶椅子的書桌，還有吊床近旁書架上的一排古書，我發現，這些書主要是一些外科著作和拉丁、希臘語的經典版本——而這兩種語言，我都不能通暢地閱讀。他透過外門走開了，好像儘量避免再一次開啟那扇內門。

“通常我們就在這裡吃飯，”蒙哥馬利說。隨後，好象是有所疑問，跟著也走了出去。“莫羅”，我聽他叫道，當時我想我並沒有注意到這一點。而當我拿起書架上的書時，突然意識到：以前我在什麼地方曾經聽到過“莫羅”這個名字。

我在窗前坐了下來，拿出我身旁剩餘的餅乾，香甜地吃了起來，“莫羅？”透過窗戶，我看到了一個奇怪的身穿白衣服的人，沿著沙灘拖運著一個包裝箱。一會兒，窗戶框把他遮住了。隨後，在我身後，我聽到把鑰匙插入鎖孔開鎖的聲音。隔了一會兒，透過鎖著的內門，我聽到已經從沙灘上運上來的獵鹿狗的喧鬧聲。這些獵鹿狗沒有狂吠，而是以一種奇怪的方式在用鼻子哼哼地吸氣，憤憤地低聲咆哮著。我能夠聽到它們的腳噼哩啪啦的拍打聲和蒙哥馬利撫慰它們的聲音。

這兩個人對於此地所藏之物的精心保密，給我留下很深的印像，有好一段時間，我都在思考著這件事，思考著對“莫羅”這個名字感到莫名其妙地熟悉之謎。而人類的記憶是何等的奇異古怪，當時我竟突然不能以適當的聯想，回想起這個眾所周知的鼎鼎大名。我的思路從這裡又轉向了對沙灘上那個肢體變形、纏裹著白衣的人的說不出來的猜疑。

當他拖運箱子地時候、我從來沒有看見過這樣走路的姿態，這樣奇怪的動作。我回想起，儘管我發現，他們之中的大多數都曾經不時地愉偷摸摸地看著我，而且這種目光和你熟悉那些純樸的蠻族野人的坦白直率的凝視，是迥然不同的，但是他們之中沒有一個和我說過話。我不知道，但卻很想知道他們說什麼話。他們看起來部沉默寡言得出奇，而當他們偶而說話的時候，就響起了那令人毛骨悚然的嗓音。他們是怎麼搞的？隨之，我又想起蒙哥馬利的那個侍從的眼睛。

正當我在想他的時候，他走了進來。這時，他身穿一身白服，託著一個小托盤，上面放著咖啡和一些燒好了的蔬菜。他走了進來，親切地躬了躬身，把托盤放在我面前的桌子上，我禁不住戰慄地畏縮了一下。

接著，萬分的驚愕使我癱在了那裡。在他的一綹像繩帶一樣的黑頭髮下，我看見他的耳朵！它突然閃現在我的眼前，緊挨著我的臉。在褐色細軟的毛皮遮蓋下，露出了這個人的耳朵竟滿是斑點！

“您的早餐，西（先）生①，”他說。

我凝視著他的臉，竟然沒有顧得上回答他。他轉過身向外門走去，側著頭古怪地審視著我。

我目送著他出了屋子。就在此時，無意之中，大腦的思路不知玩了什麼把戲，我頭腦裡猛然湧出了這一組詞：是“莫羅——霍婁斯②嗎？”

【①此處系詣說話發音不準，把“先生”叫成“西生”。】

【②此處英文為Horrors，為“恐怖”之意”。】

“莫羅——？”啊！它使我的記憶回溯到十年以前。是“莫羅——赫若斯”。“莫羅恐怖案”這一組同在我的頭腦裡漫遊了一陣，隨後，我看到了為一組詞以大紅字刊印在一個淺黃色的小冊子上。人們談起這鮮紅的印字，都會感到戰慄發抖，毛骨悚然。接著，我清晰地記起有關的這一切。這個早已被人淡忘了的小冊子，又令人震驚地、活靈活現地回到了我的記憶中。那時，我還只是個孩子，而莫羅，我想，大約已經五十歲了，在當時，莫羅是一位傑出的、專橫的生理學家，以其非凡的想象和在討論中蠻橫的坦率，聞名於科學界。難道這就是那個莫羅嗎？他曾就有關輸血的問題，公佈了一些十分驚人的論據。此外，眾所周知，還對於人體內部腫瘍（例如癌或瘤）的病態生長，進行著十分有價值的研究工作，以後他的突飛猛進的研究工作突然結束了，他不得已離開了英格蘭。一個新聞記者，經過周密的安排，以一個實驗室助手的資格獲得了進入他的實驗室的機會，而其目的，卻在於謀求轟動世間的暴露。藉助於一次震驚的意外事件——假如這的確是一次意外事件的話——他的可怕的小冊子變得聲名狼藉了。就在出版發行這本小冊子那一天，一隻可憐的狗，被剝了皮，並且還被用其他的方法搞得殘缺不全，傷筋斷骨，逃出了莫羅的住家。

當時正值八九月間的新聞饑荒期，一位卓越的編輯，正巧是這位臨時實驗室助手的堂兄，對此事件呼籲國民良心公斷。良心，對研究手段採取了敵對