，“就算他還沽著，就算他來到巴黎，我們曾經經歷過許多場面，還怕什麼！讓他來吧！”

“對，”波爾朵斯說，同時用心愛的目光望望掛在牆上的他那把劍，“我們等著他，讓他來好了！”

“而且他不過是個毛孩子，”阿拉密斯說。

格力磨站了起來。

“一個毛孩子，”他說。“你們知道這個毛孩子幹了些什麼嗎？他裝扮成修道士，在聽貝頓的劊子手懺悔的時候，知道了整個事情的經過。聽完懺悔，從劊子手嘴裡瞭解了所有情況以後，作為對劊子手的赦罪，他竟把一把匕首刺進對方的胸口。喏，就是這把匕首，上面還有鮮紅的血跡，因為從傷口拔出來還不到三十個小時。”

格力磨把那把匕首丟到桌子上。假冒的修道士忘記從劊子手的胸口將它拔出來了。達爾大尼央、波爾朵斯和阿拉密斯全都站了起來，出於本能地跑去拿他們的劍。

只有阿多斯一個人仍舊坐在椅子上鎮靜地思考著什麼。

“你說他穿著修道士的衣服，格力磨？”

“是的，穿著奧古斯丁會修道士的衣服。”

“這個人什麼模樣？”

“照旅店老闆對我說的個兒和我一樣高，瘦瘦的，臉色蒼白，眼睛是淺藍色，一頭金黃頭髮！”

“那……他沒有見到拉烏爾？”阿多斯說。

“不，見到了，他們碰見以後，是子爵本人領他到快死的人的床前去的。”

阿多斯一句話也不再說，站了起來，也去取下他的劍。

“喂，先生們，”達爾大尼央竭力想輕鬆地笑笑，說，“你們發覺沒有，我們多麼像娘兒們！我們，四個男子漢，在千軍萬馬前面也沒有皺過眉，現在面對一個毛孩子怎麼竟會發起抖來！”

“說得對，”阿多斯說，“可是這個毛孩子是以天主的名義來的。”

他們急忙離開了飯店。

＇注＇

350　指奧地利大公。

351　安達盧西亞，西班牙南部地區名。

352　指黎塞留。

353　法語中，痛打，痛罵語音相近。博福爾常常說錯話，所以鬧了這個笑話。

354　指處決米萊狄一事。

355　波那雪太太是達爾大尼央的情人，被米萊狄毒死。

356　大馬士革，在敘利亞，所產軍刀特別鋒利。

357　指當時的英國。

第三十八章　查理一世的信

現在，我們應該請讀者和我們一起走過塞納河，跟著我們到聖雅克街的加爾默羅會修道院358門口。

這是上午十一時，虔誠的修女剛剛為了查理一世的軍隊的勝利望完彌撒。走出教堂以後，一個婦人和一個少女回到她們的小房間裡。她們穿著黑衣服，一個像是寡婦，一個像是孤女。

婦人在一張漆過的木跪凳上跪下，那個少女站在離開幾步遠的地方，背靠一張椅子哭泣著。

婦人原來可能很美麗，可是看得出來，終日流淚，使她變得衰老了。少女非常可愛，她的淚水反而更給她增添了嫵媚。婦人約有四十歲光景，少女在十四歲左右。

“我的天主！”跪著祈禱的婦人說，“請保佑我的丈夫，保佑我的兒子，把我這個可憐的、毫無價值的生命拿去吧。”

“我的天主！”少女說，“請保佑我的母親！”

“您的母親在這個世界上對您不再有一點用處，昂利埃特，”這個在祈禱的悲痛的婦人轉過身來說。“您的母親不再有王位，不再有丈夫，兒子，金錢，朋友，您的母親，我可憐的孩子被全天下人拋棄了359。”

婦人說著就倒在跑過來扶她的女兒的懷裡，禁不住哭起來。

“母親，拿出勇氣來！”少女說。

“啊！今年，做國王的都很不幸，”母親把腦襲靠在女孩的肩膀上，說，“在這個國家裡，沒有一個人想到我們，因為人人都在顧他們自己的事情。您的哥哥和我們在一起的時候，他照顧著我們；可是，您的哥哥走了，他現在無法把他的訊息告訴我，也無法告訴他的父親。我抵押了我最後一些首飾，又賣掉了我和您的衣物，來付他的僕人的工錢，如果我不做這樣的犧牲，他們就拒絕再伴隨他。現在，我們被迫只好依靠修女生活。我們成了天主教濟的窮人了。”

“可是，為什麼您不找您的做王后的嫂嫂幫助呢？”少女問。

“天哪！”悲傷的婦人說，“我的做王后的嫂