472　指《三個火槍手》中四人去英國時途中遇到的事。

第十五章 我主耶穌

當摩爾東特向著這座房屋走來的時候，看見達爾大尼央站在門口，士兵們拿著武器東一個西一個地躺在花園的草地上。

“喂！”他叫了一聲，因為他騎得太快，嗓音都有些啞了，“俘虜都在嗎。”

“是的！先生，”那個軍士連忙站起來，他手下的人也站了起來，一個個和他一樣趕緊舉手行禮。

“很好，派四個人領他們出來，馬上押到我住的地方去？”

有四個人準備行動了。

“您說什麼呀？”達爾大尼央帶著嘲笑的神氣說，我們的讀者自從認識達爾大尼央以來，想必已經見過他這種神態許多次了。“請問有什麼事？”

“先生，”摩爾東特說，“是我命令這四個人領出我們早上捉住的俘虜，押到我住的地方去。”

“這是為什麼？”達爾大尼央問。“請原諒我好奇；可是您懂得我很想了解是怎麼回事。”

“因為俘虜現在是屬於我的了，”摩爾東特傲慢地說，“我高興怎麼處置就怎麼處置。”

“對不起，對不起，我的年輕的先生，”達爾大尼央說，“我看，您弄錯了吧；照習慣俘虜是屬於抓住他們的人的，不屬於在旁邊看到他們被抓的人。您原來可以抓住溫特勳爵，據人家說，他是您的叔叔，可是您更喜歡殺死他，這很好，而我們，杜·瓦隆先生和我，我們也能夠殺死這兩位貴族，可是我們更喜歡活捉他們。各人愛好不同。”

摩爾東特嘴唇都發白了。

達爾大尼央知道事情馬上就會變糟，他用手在門上敲起近衛軍進行曲的拍子。

聽到第一小節，波爾朵斯就走出來了，站到門的另一邊，他的腳站在門檻上，前額碰到了屋頂。

這些動作逃不過摩爾東特的眼睛。

“先生，”他怒火逐漸上升，說道，“您想抵制也沒有用，這兩個俘虜剛剛由總司令，我的傑出的主人，奧利弗·克倫威爾交給我了。”

達爾大尼央聽到這兩句話，像遭到雷擊一樣。熱血湧上了他的鬢角，眼前出現一片黑影，他知道這個年輕人殘忍的願望，他的手不由自生地放到他的劍的護手上。

波爾朵斯看著達爾大尼決，想知道他應該怎樣和達爾大尼央行動一致。

波爾朵斯的目光並沒有使達爾大尼央放下心來，反而叫他十分擔心．他責備起自己，不應該在這件事情中求助於波爾朵斯牛一般大的力氣，對付這樣的事情看來最主要的是要使用巧計。

“武力，”他自言自語地低聲說，“會叫我們都倒黴的，達爾大尼央，我的朋友，要向這條小毒蛇證明您不以比他健壯，而且比他聰明。”

“是嗎？”他深深地行了一個禮，說道，“您為什麼一開始不說呢，摩爾東特先生！怎麼！您是從當代最傑出的統帥奧利弗·克倫威爾先生那兒來的嗎？”

“我剛離開他．先生，”摩爾東特跳下了馬，把馬交給他的一個士兵牽著，說，“我剛離開他一會兒”

“親愛的先生，為什麼您剛才不立刻就說清楚呢！”達爾大尼央繼續說，“全英國都屬於克倫威爾先生，既然您是以他的名義來向我要俘虜的，我完全聽從吩咐，先生，他們屬於您了，領他們走吧。”

摩爾穿特得意洋洋地向屋子走過來，波爾朵斯垂頭喪氣，吃驚地望著達爾大尼央，張開口想說什麼。

達爾大尼央在波爾朵斯的靴子上踩了一腳，波爾朵斯這才懂得他的朋友在玩弄一個計謀。

摩爾東特腳踏上門前第一級臺階，摘下帽子，打算從兩個朋友中間走進屋去，同時向他手下的那四個人做了個手勢，要他們跟他走。

“可是，請原諒，”達爾大尼央露出十分親切的微笑，把手放到年輕人的肩膀上，說，“如果傑出的奧利弗·克倫威爾將軍把我們的俘虜交給您處理，他一定會有一張書面的贈與證明給您。”

摩爾東特突然站住了。

“一定會給您一封寫給我的簡訊，甚至一張小小的舊紙片，證明您是以他的名義來的。您能不能把這張紙片交給我，好讓我至少有一個藉口可以放棄我的同胞。否則，您明白，雖然我完全相信奧利弗·克倫威爾將軍對他們並無惡意，可是可能會產生不好的結果。”

摩爾東特向後退了幾步，好像頭上捱了一棍似的。他向達爾大尼央狠狠看了一眼，可是達爾大尼央卻用最和藹最親切的態度來回答他，這樣