“是的，先生，”年輕人天真地回答說，“我覺著心裡一陣冰涼，我一聽到敵人的行列中發出用西班牙語說的‘開槍’的命令，就緊閉雙眼，只想到了您。”

“真是這樣嗎，拉烏爾？”阿多斯緊緊握住他的手說。

“真是這樣，先生。就在這時候，響起了一陣巨大的響聲，彷彿地獄開啟了似的，沒有給打死的人感到烈焰的熱氣。我重新張開眼睛，很奇怪自己沒有死，甚至也沒有受傷，我們隊伍中有三分之一的人躺在地上了，手腳受了傷，全身是血。這時候，我看到了親王的眼睛，我便只想到了一件事，就是他在看著我。我使勁催馬快奔，一直衝到敵軍的隊伍當中。”

“親王對您滿意嗎？”

“先生，至少他是對我這樣說的。他派我護送夏蒂榮先生回巴黎，夏蒂榮先生特地來向王后稟告勝利訊息，並且帶回繳獲的敵人軍旗。親王對我說：‘去吧，敵人在半個月裡是無法重新聚集起隊伍來的。在這段時間裡，我不需要您在身邊。您去擁抱您愛的和愛您的人吧，您去對我的姊姊隆格維爾夫人說，她把您推薦給我，我謝謝她贈送給我的這件禮物。’這樣我回來了，先生，”拉烏爾帶著無限的深情，望著伯爵微笑，說，“因為我想，您一定很高興再看到我的。”

阿多斯把年輕人拉到跟前，親他的前額，就像親一個少女一樣。

“這樣，”他說，“您有了良好的開端啦，拉烏爾，您有公爵做您的朋友，有一位法國元帥做您的保護人，有一位王族做您的統帥，就在您回到巴黎的同一天當中，您受到了兩位王后的接見。對一個剛剛進入社會的青年來說，這簡直太美妙了。”

“啊，先生！”拉烏爾忽然說道，“您使我想起一件我忘記了的事，因為我急於對您講我打仗的事情所以忘記告訴您。’在英國王后那兒有一位貴族，聽到我說到您的名字的時候，他又驚又喜地叫了一聲；他自稱是您的一位朋友，問我您的住址，就要來看您。”

“他叫什麼名字？”

“先生，我不敢問他，可是，雖然他舉止文雅，但是聽他的口音，我認為他是英國人。”

阿多斯“啊”了一聲。

他低下頭，好像在回想什麼。後來，他抬起頭的時候，突然看見一個人站在半開的門口，親切地望著他。

“溫特勳爵！”伯爵感到意外地叫起來。

“阿多斯！我的朋友！”

兩個貴族互相擁抱了好一會，接著，阿多斯握住溫特的手，望著他說道：

“勳爵，您怎麼啦？您是這樣憂愁，而我是這樣快活。”

“是的，親愛的朋友，這是真的；我甚至還要說，看見了您，更加重了我的不安。”

溫特向四周望了望，好像在找一個能單獨說話的地方。拉烏爾知道兩個朋友想好好談談，就很自然地走了出去。

“瞧，現在只有我們兩個人，”阿多斯說，“那麼我們就談談您的事吧。”

“趁只有我們兩人，我們來談談我們的事，”溫特勳爵回答說。“他在這兒。”

“誰？”

“米萊狄的兒子。”

阿多斯聽到這個女人的名字又一次大感意外，這個名字如同一個給人帶來厄運的回聲一樣總在追逐著他。他微微皺了皺眉頭，猶豫了片刻，然後用平靜的聲音說：

“我已經知道了。”

“您已經知道了？”

“是的。格力磨在貝頓去阿臘斯的路上遇到過他，他快馬奔回來告訴我這個人出現了。”

“格力磨認得他？”

“不認得，可是格力磨看到一個躺在床上的垂危的人，這個人認識他。”

“是貝頓的劊子手！”溫特叫起來。

“您知道這件事了？”阿多斯驚奇地說。

“他剛剛離開我，”溫特回答道，“他全告訴我了。啊！我的朋友，多麼可怕的場面！我們當時把孩子同母親一起收拾掉就好了！”

阿多斯和所有品質高尚的人一樣，不願意把自己不快的情緒影響別人，相反，他總是把這些情緒壓到內心裡，並且給別人帶來希望和安慰。他心中萌生的個人的痛苦，在別人面前，彷彿也轉化成了快樂。

“有什麼擔心的？”他說，開始時他本能感到的恐懼，經過一番思考，現在已經消失了，“難道我們不會自衛嗎？難道這個年輕人是職業殺人者，膽大妄為的兇手不成？他在狂怒之下，可以殺死貝頓的劊子手，可是，現在他的怒氣已經因為報了仇平息了。”