“合適！別人不僅剛剛為他冒了生命危險，而且還幫他做了一件大事，這點錢合適嗎？”

“一件大事，什麼大事？”波爾朵斯問。

“天哪！彷彿是我的馬踩了一個最高法院的參事。”

“怎麼！就是您在聖約翰公墓轉角地方撞倒的那個穿黑衣服的矮個子嗎？”

“正是他，親愛的朋友。是這樣，這個人一直叫紅衣主教感到不安。可惜我沒有踩扁他。看來他會恢復健康，依舊會叫紅衣主教感到不安的。”

“瞧！”波爾朵斯說，“我的馬當時正要撞到他身上，我把馬拉開了！下一次我知道怎麼做了。”

“這個不學無術的傢伙，他應該為那位參事付我一筆報酬的！”

“那當然！”波爾朵斯說，“不過他沒有給踩死……”

“啊！黎塞留先生說過：‘一位參事值五百個埃居！’好啦，我們別再說了。您的馬花了您多少錢，波爾朵斯？”

“啊！我的朋友，如果可憐的末司革東在這兒，他會告訴您值多少立弗，多少蘇，多少德尼。”

“不要緊！您就直說了吧，就算有十個埃居的出入。”

“伏耳甘和貝亞爾各值兩百個皮斯托爾左右，腓比斯算一百五十個皮斯托爾，我相信我們估計得不會太遠。”

“那好，還剩下四百五十個皮斯托爾，”達爾大尼央相當滿意地說。

“對，”波爾朵斯說，“可是，還有馬具！”

“這倒是真的。馬具值多少錢？”

“三匹馬算一百個皮斯托爾……”

“就算一百個皮斯托爾，”達爾大尼央說。“那麼還剩下三百五十個皮斯托爾。”

波爾朵斯點點頭，表示同意這個說法。

“我們給老闆娘五十個皮斯托爾算是吃住的費用，”達爾大尼央說，“還有三百個皮斯托爾我們兩人平分。”

“我們平分，”波爾朵斯說。

“幹這種事真划不來！”達爾大尼央一面收起他的鈔票一面低聲自語。

“算啦！”波爾朵斯說，“向來都是這樣。不過，還有什麼事嗎？”

“什麼事？”

“他一點也沒有提到我嗎？”

“啊！提到的！”達爾大尼央大聲說道，他擔心如果對他的朋友說紅衣主教連一個字也沒有說到他，會叫他洩氣，提到的，他說……”

“他說什麼？”波爾朵斯追問道。

“等一等，我要想一想他說的原話。他是這樣說的：‘關於您的朋友的事，您對他說，他完全可以放心。’”

“好呀！”波爾朵斯說；“這是一清二楚的事，他打算封我做男爵。”

這時候，鄰近的教堂的大鐘敲九點了。達爾大尼央不禁哆嗦了一下。

“啊！真的”波爾朵斯說，“敲九點鐘了，您還記得，十點鐘我們要去王家廣場聚會。”

“得啦，波爾朵斯，別再說啦！”達爾大尼央很不耐煩地動了動身子，大聲說道，“不要提醒我這件事情，從昨天起，一想到這件事情我心裡就不高興。我不去了。”

“為什麼不去？”波爾朵斯問。

“因為這兩個人使我們的事業受到挫折，再和他們見面對我來說是一件痛苦的事。”

“可是，”波爾朵斯說，“雙方誰也沒有佔上風。我還有一支上好子彈的手槍，您和對方面對面地手執著劍。”

“是的，”達爾大尼央說；“可是，如果這次會晤裡隱藏著什麼……”

“啊！”波爾朵斯說，“達爾大尼央，您對這次會晤不放心。”

事實是這樣，達爾大尼央並不認為阿多斯會使用什麼計謀，他是在找一個藉口不想赴約。

“應該去，”高傲的布拉西安老爺說，“否則他們會以為我們害怕了。喂！親愛的朋友您曾經在大路上對付過五十個敵人，我們一定會在王家廣場好好地對付兩位老朋友的。”

“是的，是的，”達爾大尼央說，“我知道；可是，他們事先不通知我們就支援那些親王；而且阿多斯和阿拉密斯對我耍了一場把戲，叫我吃了一驚。我們在昨天發現了真相。今天又有什麼必要去了解另一件事呢？”

“您真的懷疑嗎？”波爾朵斯問。

“對於阿拉密斯，自從他成為神父以後，我就不相信了。親愛的朋友，您無法想象他變得像什麼樣子。他看到我們擋住了會引導他去主教府的道路也許他很高興消滅我們。”

“