印度公司廣州分行任書記員，1804年升為貨物管理員，1808年擔任翻譯，1816年出任大班。

德庇時剛到廣州時的職位，正是當年小斯當東的位置，而後者此時已成了他的最大上司。經長年在華學習生活，小斯當東早已是徹頭徹尾的中國通，成了英國在華的第一漢語專家。可以想見，面對這樣一個上司，德庇時學中文不僅有動力，也有壓力。估計他天資聰穎，進步神速，讓小斯當東印象深刻。因此，當小斯當東以副使的身份參加阿美士德勳爵使團去謁見嘉慶皇帝時，才會選德庇時為隨員。　。。

第六章　領事館漢學（4）

德庇時對小斯當東的提攜充滿感激，因此，特將《賢文書》敬獻給小斯當東，印在書的扉頁上。相信兩人一直保持親密關係。

另外，德庇時年紀輕輕，便傾力編寫此書，朋輩的影響也不可忽略。他的同事中，便有大名鼎鼎的漢學家、倫敦佈道會的傳教士馬禮遜。馬禮遜在廣州時，因境遇悽慘，1809年被東印度公司廣州分行錄為漢文翻譯。至德庇時1813年加入該公司時，馬禮遜的工齡已有了四年左右，算是德庇時的前輩。1815年，馬禮遜在東印度公司幫助下，出版了《漢語語法》（A　grammar　of　the　Chinese　language），後又陸續出版了《華英字典》（A　dictionary　of　the　Chinese　language）一至六卷和《廣方言詞彙集》（A　vocabulary　of　the　Canton　dialect）。德庇時在《中國雜記》第四章中談到此段往事時說，他曾參與了《華英字典》的通稿審校，覺得受益匪淺。

可以想見，《賢文書》的編寫與出版，多少是受了馬禮遜的觸動與啟發。同時，此書也是對馬禮遜工作的補充。雖然馬禮遜已繼英國人瑞帕（M。　Raper）之後，推動了中英文對照字典的起步，而格言、成語類的中外文對照詞典此時尚未出現，因此，《賢文書》是一部空前的著作。此書出版近五十年後，這一類的著作才大量湧現，如1869年法國童文獻的《中國諺語》（Paul　Hubert　Perny；　Proverbes　chinois；　re　cueillis　et　mi　sen　ordre；1869）、1875年威廉·斯卡伯勒的《中國格言集》（William　Scarborough；　A　Collection Of　Chinese　Proverbs，rev．C。　Wilfred　Allan，1875）、1886年明恩溥的《漢語中的諺語和俗語》（Authur　Henderson　Smith；　Proverbs　and　mon　Sayins　from　the　Chinese）等。

據《賢文書》序言說，書稿完成後，即被送回倫敦的豪斯圖書館，經維京思博士建議，書稿又被運回中國，後經全體董事決議，將該書在東印度公司的澳門印刷廠付印出版。之所以如此折騰，是因為書中有大量中文，只有在澳門印刷方才可行，因為東印度公司在那裡有完善的中文印刷裝置。因此，此書從完稿到出版拖了五年。

市場例項

瑞士斯德哥爾摩的一家古舊書行目前有一冊《賢文書》在售，1823年版，由東印度公司自己的印刷廠印刷，在倫敦和澳門同時出版。該書保持了原始的藍色布面精裝，正文共199頁，封面有些鬆脫，此外，內外均保持完好。該冊的售價為1，570美元。

《中華帝國及其居民概論》

（John　Francis　D*is　；　The　Chinese；　A　General　Description　Of　The　Empire　Of　China　And　Its　Inhabitants；　In　Two　Volumes；　Knight；　London：　First　Edition；　1836）

本書是德庇時的代表作，首版於1836年，以後屢屢再版，至1857年又出了修訂版�