0）等等。其中許多人，是先以傳教士身份來華，後來加入外交官或洋員行列，具有雙重身份。

對領事館漢學家的成就，辜鴻銘是以抹殺為主的。但威妥瑪和翟理斯等創造並完善了漢語的拉丁化標音法，編撰華英詞典，梳理中國歷史，翻譯中國典籍，無論從何種角度看，學術成就不見得在辜氏之下。

領事館漢學家的著作，成就不論，其原文的頭版書，包括編著及譯著，常有收藏價值。比如，梅輝立編的《中華帝國與列強條約彙編》頭版（William　Frederick　Mayers；editor；　Treaties　Between　the　Empire　of　China　and　Foreign　Powers；Together　With　the　Conduct　of　Foreign　Trade；&c。；&c。；　&；J。　Broadhurst　Tootal　1877），目前市價為1，300美元。又比如，別發洋行1910年出版的馬士著三卷本《中華帝國對外關係史》（Hosea　Ballou　Morse　，The　International　Relations　of　the　Chinese　Empire。　I。　The　Period　of　Conflict；　1834…1860；　II。　The　Period　of　Submission；　1861…1893；　III。　The　Period　of　Subjection；　1894…1911。　＇THREE　VOLUMES＇。）也可值到1，900　美元。

一、德庇時（Sir　John　Francis　D*is，1795～1890）

德庇時生平

德庇時常被視為領事館漢學家的先驅。他生於1795年，畢業於牛津大學赫特福德學院，1813年18歲時，便被東印度公司派往廣州分行任書記員。在廣州時，他的語言天賦充分顯露，短短三年便掌握了漢語。他因喜好中國文學，在公司任職期間以翻譯中國文字為樂，成為了公司裡的“中國通”，受到特別器重。而在這期間，他最熱衷的，應該是中國的格言和諺語，因為他的中英對照格言詞典《賢文書》，便是廣州期間的產物。

第六章　領事館漢學（2）

1816年，阿美士德勳爵（Lord　Amherst）率英國使團往北京謁見嘉慶皇帝，他被選為隨員同往。後因中英在禮儀方面的歧見，謁見未成，德庇時便重回廣州的工廠。1832年，他被委任為東印度公司廣州特別委員會總裁，中國人俗稱“大班”，主理公司在華貿易業務。

1833年，英國終止了東印度公司對華貿易之專利權，新設立駐華商務總監，改向政府負責，德庇時於是成了東印度公司在華的末任大班。隨後，首任駐華商務總監律勞卑勳爵於1834年委任德庇時為副總監。不久，律勞卑擅闖廣州，觸發“律勞卑事件”，同年10月11日病逝澳門。於是駐華商務總監一職由德庇時接替。由於他在對華貿易政策上的看法與英商衝突，飽受種種壓力，上任僅百餘日，便在1835年1月宣佈辭職，返回英格蘭。

1844年，德庇時被任命為香港殖民地第二任總督兼駐軍總司令。他在香港總督任上呆了四年，至1848年離任。

德庇時在港督任內以瘋狂抽稅聞名，為了達到收支平衡，德庇時除了以賣地作為政府收入外，又大肆徵稅，稅項可謂名目繁多。他除了透過訂立《土地登記條例》、《公眾法飲肆及售酒領照營業條例》和《售鹽鴉片當押業拍賣商營業牌照條例》等條例，對土地、菸草、酒精、拍賣品、婚姻和墓碑等等徵收稅款外，更在1845年向*收取“妓捐”。

另外，德庇時又曾在1844年8月透過訂立《人口登記法例》，設定總登記官（Registrar　General）和總登記官署（1913年改稱“安撫華民政務司署”），對全島進行首次人口普查和戶口登記，結果錄得全島人口共23；988人。於是，他無論華洋，一律開徵人頭稅，事件引致大批華人搬離香港島，而隨後各界停工罷市，人頭稅方才暫緩執行。德庇時之重稅政策招致香港民怨沸騰，無論華裔居民還是英國商家，個個對他恨之入骨。他對待下屬態度粗暴，因此也不討周邊人喜歡。而不少人更聯名去信倫敦投訴，成為他下臺的一大導火線。

為討好在香港的英資，德庇時任內開始定期舉行賽馬活動，他本人亦曾表示願意捐出200