承辦購船事宜；可見清廷對李泰國的信任。但李泰國顯然與乃父李太郭的做派有別，或許是少年得志，容易膨脹。他花中國錢買來中國艦隊，卻擅自挑選了英國海軍上校阿思本為艦隊司令，把艦隊命名為“英中聯合艦隊”，艦隊全由英國官兵操縱，軍艦的命名與軍旗的制訂也由他一手包辦，且規定艦隊不接受任何中國官員的命令，只可聽他本人指揮，或由他轉達的中國皇帝之命令。清廷上下見鉅款購來的艦隊完全不受控制，自然拒絕接受。此事便不了了之。事後，李泰國的總稅務司一職，便由赫德取代。他於1864年辭去英國外交官職務，回英國從事金融生意去了。　。　想看書來

第六章　領事館漢學（6）

有一種傳說是，清朝海軍名將呂緯堂曾被李太郭收為養子，並送往英國留學。呂緯堂是福建同安人，幼年生活在廈門。但據學者推算，李太郭調任廈門時，呂緯堂只有七歲。兩人固然有結為主僕的可能，但所謂收養及資助出洋等細節，目前並無檔案資料可資佐證。呂緯堂在英國學成後，正趕上洋務運動，便加入清朝海軍，曾擔任靖海、長勝、福星、安瀾、濟安、伏波等戰艦的管帶，累任副將、總兵等職，“屢為沈（葆禎）、左（宗棠）、楊（岐珍）、李（成謀）諸公所器重”。後來，呂緯堂因在馬尾海戰及威海海戰中敗績，仕途受挫。他死後被清政府追封為“振威將軍”。

《中國人寫實》

（George　Tradescant　Lay，THE　CHINESE　AS　THEY　ARE：　THEIR　MORAL；　SOCIAL；　AND　LITERARY　CHARACTER；　A　NEW　ANALYSIS　OF　THE　LANGUAGE；　WITH　SUCCINCT　VIEWS　OF　THEIR　PRINCIPAL　ARTS　AND　SCIENCES。　WILLIAM　BALL　&　CO。；　LONDON。　1841）

李太郭的《中國人寫實》一書出版於1841年，出版社是倫敦的WILLIAM　BALL　&　CO。。此書共342頁，內有大量木刻插圖。此書是文集，每章論述的主題各異，既論及鴉片戰爭，又講到民風民俗、哲學宗教、音樂文學，以個人感受觀察為主。本書成書時，李太郭對中國的涉掠有限。對中國的論述，並未突破前輩漢學家水平，仍在羅致中國的表象，又缺乏系統與偏重，不免蜻蜓點水。倘使他不是英年早逝，再多做幾年駐華外交官，以他的質素和對中國的情感，應可寫出紮實深厚的文章來。

《中國人寫實》的第一版既出過半蒙皮精裝本，也出過布面精裝本。本書展示的是該書的蒙皮精裝本，書脊部分為真皮，封面主要部分為大理石紋硬紙板，尺寸為8×5英寸。該書因品相殘破，市價只值400美元左右。倘若品相完好的話，當可輕易值到1，000美元以上的高價。瑞典某古舊書商另有一本該書的第一版在售，為紅色的布面精裝本，品相完好，要價1，048美元，可資參考。

三．丁韙良（William　Alexander　Parsons　Martin，1827～1916）

清末民初，但凡西方人寫中國，必提丁韙良的大名。當時來北京的美國人，去西山拜訪丁韙良，是必不可少的功課。他以在華的不凡經歷，成了西方中國通的象徵。許多有志於在華謀求功名的西人，也以丁韙良、赫德及蒲安臣為奮鬥的榜樣。

丁韙良出身美國傳教士，來華後除傳教外，當過外交翻譯。後來，他辭去神職，專事教育，當過北京崇實館的校長、京師同文館總教習，最後榮任京師大學堂的西學總教習。京師同文館是當時的皇家外國語學院，而總教習即相當於教務長。至於京師大學堂則是當時的皇家大學，也是北京大學的前身。因此，歸根溯源，西學總教習丁韙良與中學總教習許景澄同為北大的首任教務長。丁韙良在中國前後62年（中間缺席四年），直至89歲時老死北京。單此一項，在華西人中，除後來的卜舫濟外，就無人堪與比肩。他著譯等身，育人無數，還被光緒皇帝賜予二品頂戴。無論從哪個角度講，他都值得大書特書。

丁韙良字冠西，1827年出生於美國印第安納州的一個牧師家庭，父及兄弟皆為牧師。1850年，丁韙良在美國北長老會神學校畢業後，志願參加海外傳教使團，被派往中國寧波，一住便是十年。在寧波期間，除宣道工作外，他迅速掌握了官話、文言文和古文，遍讀中文典籍。他在寧波期間的一系列的講道，後來被編成《