”領班忠實地又加了一句。

邦德猛地將一大迭鈔票扔到桌上。大家定睛一看，張張都是現額十萬法郎的大鈔，是法國最新發行的最大面額的貨幣。計帳員忙著清點鈔票。這時邦德發現利弗爾與站在邦德身後的矮子保鏢交換了一下目光。

邦德立刻感到脊骨上一陣巨大的壓力，這種壓力一直壓向坐在椅子上的臀部。

同時，一個渾厚聲音輕輕地，緊急地，在他的右耳根響起來：“這是一枝槍，先生，一枝無聲手槍。它能在不發出一點聲音的情況下打斷了你的脊骨。你看上去就象暈過去的樣子，而我則能安然撤退。現在，在我數到十之前，把你的賭注抽回去。如果你敢叫喊的話，我就開槍。”

聲音非常自信，邦德相信這種人說話是算數的。這些傢伙已經表明他們會毫不猶豫地走極端，那根粗實的手杖就說明了這一點。邦德熟悉這種槍，槍管裡有許多柔軟的橡皮障板，它們能吸收所有的聲音，但是子彈能穿過這些橡皮障板。這種槍是在第二次世界大戰中專為暗殺要員而發明和使用的。

“一，”聲音說道。

邦德轉過頭，見那保鏢正緊緊靠著自己，濃密鬍鬚下面的臉微笑著，彷彿希望邦德走運。他的這副臉孔在這嘈雜聲和人群中顯不出任何異常來。

那兩排變色的牙齒合在一起，從微笑的嘴唇裡吐出“二”。

邦德抬頭正視前方，看見利弗爾正怒視著自己。他在等待，等待邦德向計帳員招手，或者等著邦德突然癱倒在椅子裡，臉上隨著一聲尖叫露出痛苦的表情。

“三。”聽到這一聲，邦德朝維納斯和費利克斯·萊特瞟了一眼，他倆正有說有笑，根本沒有注意他。笨蛋。馬西斯到哪兒去啦？他手下的那些一流特工在哪兒呢？

“四。”又湧上來許多觀眾。這些吱吱喳喳叫個不停的�