那棵高大的楓樹上，在那，是我和查德的第一次，就在去年剛剛結束期末考試的時候，在他和笛瑞兒分手之後。

我們在樹下坐著，吃著花生奶油和香蕉三明治，談著暑假的計劃。

“你冷嗎？”查德問，一隻手指滑動在我起了雞皮的面板上。

我搖搖頭，發現他正盯著我的嘴唇。“你有些花生奶油沒吃到。”他說。

多麼地優雅。我舔了舔嘴角，舌頭感到了花生奶油的碎渣。“好點了嗎？”

他點頭。

“我吃東西很挑剔。”我扭過頭，想藏起來自己漲紅了的臉。

“你真美。”

我看著他，還等著這個玩笑後面的包袱。結果他的手從我的臂上滑下，握住了我的手。

“笛瑞兒才美，”我說，“我——”

“美麗，”他完成我的話。他用手抬起我的下巴，我看著他，信以為真地笑了。“我總是這麼想。”他把幾縷劉海從我眼前拂走，又看向我的嘴唇。“可以嗎？”

我點點頭，感到他靠得更近了。我閉上眼睛，等待著那一吻，然後感到它溫暖溼潤地落在了上面。

那天，在我們回到現實的漫長道路上，我告訴他，我希望把我們的吻保留作一個秘密，我不希望傷害笛瑞兒，我希望它永遠完好地保留在我的記憶裡，保留在在沒有人能毀掉它的地方。

他告訴我說，他等著這一吻，等了整整一年。

但是現在，是我在等待。

“別再白日夢了，斯泰西。”安珀喊，把我從幸福的回憶里拉了回來。“如果那個撲克牌的事是真的，現在查德還有兩個小時的時間取消和笛瑞兒的約會，是嗎？”

我點頭。

“那如果你預測錯了，怎麼辦？”笛瑞兒問，胳膊放在校服上。

“這一切都可能是我弄錯了。”

但是我知道我沒有弄錯。我回頭，再次看向窗外。又來了。昨晚的那個男人。“他又來了。”我喊。

“是誰？”笛瑞兒問。當她看清楚的時候，把校服掉在了地上。

他站在外面的草坪上，只有幾碼遠。他徑直看著我們，笑著。

“真是變態狂。”安珀說。

“我們應該做什麼嗎？”笛瑞兒問。

“比如說什麼？”我說。

“叫警察。”

“他們才不會信。”安珀說，“他們會以為我們發神經。”

“那是多虧了你。”我說。

他向前邁了一步，指著我們的方向。我看看笛瑞兒和安珀，不懂他是什麼意思，不知他的眼睛在注意著誰，是不是我。我眯起眼睛使勁分辨。還沒等我猜出來，他翹起了帽簷向我們致意，然後竟走了。

第十章

“你準備好了嗎？”笛瑞兒站在門邊，邊等著我，邊在鏡子裡做最後的形象檢查。她把字母圖案的浴巾圍搭在脖子上，把頭髮拽出來放在肩上。“記得提醒我預約去做睫毛。”她的手指從眼睫毛上滑過，“我們走吧，洗澡。”

但現在趁安珀不在，我想和她談一談。

“看上去今天早上我和查德的約會還會照常。”她的手指上纏了一縷金色的波浪捲髮，手指甲新塗上了玉米黃色。

“象是。”我說，差不多是咬著舌頭根發出的聲音。查德還有整整一個小時來取消他的約會。我從床腳拽起浴巾，披在肩上。“笛瑞兒，在我們走之前，我有些問題要問你。”

“什麼問題？”

“那個總是給你電話的男人。為什麼上次他給你掛電話時，你不高興了？”

“誰說我不高興了？”

“我知道，笛瑞兒。他是誰，為什麼你不高興？”

她嘆氣。“是一個朋友，OK？我們只是有點誤會。”

“關於什麼的誤會？”

“他以為我在和什麼人約會，其實我沒有。所以沒什麼大問題。”

“這是什麼意思？你們是一對兒嗎？”

“我沒時間和你談了。你到底去不去？”她晃了晃她的裝滿了香波和浴液的浴筐。

“不去，”我說，“直到我們把這個事談清楚。”

“那好吧，”她說，“我們一會兒見。”她在身後關上了門。

我撲通一聲地躺在床上，太陽穴疼得厲害。有時我真希望我的問題可以象電影《油脂》（Grease美國在1978年出品的青春偶像片，曾風靡全美，譯者注）那樣，解決得那麼簡單