。餐廳變形為天堂上的雲團，福蘭克？阿維龍從光芒四射的天空從天而降，作福瑞奇的守護天使，而那個福瑞奇卻是急需從美容院得到一點建議。

我也需要一點建議。

我翻身，看向那片打碎了的玻璃窗。從窗外正傳來卡嗒卡嗒的聲音。

“笛瑞兒？”我坐起來，以為是她忘了什麼東西。

聲音在繼續著。

我挪下床，從門後抓起了棒球棒，把它揚到肩上，做好了猛擊的準備。一聲口哨——緩慢、穩定、有人的呼吸夾雜在中間。我朝著聲音走了幾步，可它似乎移動到了角窗，沒打碎的那扇玻璃那。我跟著它，發現窗戶開了一個縫。

“斯泰西，”一個聲音說，“我看得到你。看得到你漂亮的格子花睡褲。”

我又邁了一步，心跳到了嗓子眼，不得不停下來，深吸了一口氣。我穩住腳跟，握緊球棒，準備跟隨著它的下一個動作。

就在那——一隻手在拍打著玻璃窗，手指揉攆蠕動著摸向窗框，要把窗戶開大一些。

我向前傾著身子，去看下面是誰。它向上看我，臉上罩著曲棍球面罩，突然之間我覺得自己被扔到了《十三日星期五》的場景裡，隨時都可能有一隻六英寸長的尖刀從窗戶扎進來。

那隻手蜷成了一個拳頭，開始敲玻璃。然後他大笑，象可米青蛙木偶一樣——頭，上下來回的亂動；嘴，大張著；大笑，卻沒有動靜。

查德。

他把面罩摘下來，大聲地喘氣，象《十三日星期五》中的傑森。“我看得到你，斯泰西。”他重複，還在笑。

“我恨你，查德。”

他把嘴唇壓在玻璃上，但看上去依然很帥。剛剛起床的新鮮的帥氣——他沙棕色的頭髮還在後面支楞著，臉上還印著床單的圖案，下巴上新萌生了金色的鬍子碴——美味的性感。

“你的幽默感哪去了？”

我開始把窗簾拽下來，把他擋在外面。我現在不想和他說話。我看上去糟糕透了。我感到糟糕透了。而且，我蔑視這樣的玩笑。

“等等，”他說，“我道歉，OK？”

簡直難以抗拒。他那麼惹人喜歡，站在腳尖上，嘴角上沾著一塊兒白色牙膏。我腦子閃過一個想象的畫面：我們一起醒來，他偷偷地溜走，這是我們的秘密。

現實把我頭腦裡的畫面驅走，我推開窗戶。“你到這來幹什麼？”

“我其實是來找笛瑞兒的。”

“去洗澡了。什麼事？”

“我們本來約好早餐的時候見的。我幫她寫心理課作業。”

“真的嗎？我還以為正好相反呢。”

“我幫她，她幫我。”他眨眼。“有區別嗎？”他把胳膊肘拄在窗臺上，往屋子裡面看。你們這些女孩真邋遢，比我們這些單身漢還過分。�