何要洗的衣物。

我匆忙走過亞麻油地氈，走到我昨晚用的機器那兒。我屏住呼吸，一下子把機器蓋掀開。

空的。

我叮叮咣咣地掀開又關上每一個的洗衣機和甩幹機的蓋子，希望只是有人把它們換了地方，可什麼也沒有。

一定是有人拿走了它們。

我從牆上拿起電話，叫了警察，以為可能是有人把它送到了失物招領處。沒那麼好運氣。他們問我是不是要正式地投訴，但想到這會引起的反響，我委婉地拒絕了。我希望僅僅是有人犯了一個無心的錯誤，意外地把我的衣物拿走了。不管他是誰，只要不能認出那堆東西是我的就好。

回到寢室的時候是五點半。笛瑞兒和安珀都還在睡覺。我爬回床上，拽了一個枕頭堵住耳朵，但這不足以擋住安珀的鼾聲，也沒能減弱電話鈴刺耳的響聲。

“喂？”我說，把聽筒拉到了耳朵邊。

沉默。

“喂？？”我重複。

還是沒有聲音。我掛機。

“是誰呀？”笛瑞兒問，在床上翻了個身。

“可能是和你通電話的那個變態狂。他到底是誰，笛瑞兒？他怎麼那麼神經？”

安珀發出痛苦的呻吟。她骨碌起來，橘紅色的小辮翹著，象皮皮牌的長筒襪。“怎麼這麼熱鬧？”

電話鈴又響了。笛瑞兒要去接電話，安珀攔了下來。“喂，這裡是笛瑞兒和斯泰西的溫馨小窩。

我從來沒見過一個人醒得那麼快，她滿是雀斑的臉上已經綻開了離譜的、厚顏無恥的笑容。“Quellecoincidence；monsieur；（法語，純屬巧合，先生。譯者注）”，她對著電話說。“我們昨晚還談論你呢。”她誇張地對著我倆眨眨眼睛。“你這麼早就來電話倒是有點奇怪。睡不著覺？還是有什麼心事？”

“是誰？”我喃喃地說。

“是查德。”她上下挑動著眉毛，衝著笛瑞兒飛吻。“我在這做什麼？”她對著電話說，“不能告訴你。人們知道我有的時候夢遊。”

笛瑞兒伸出手要電話，但安珀躲開了。“不知道能走到哪，你最好是把門鎖好了。

“給我，快！”笛瑞兒想搶過電話，但安珀更快。她跳起來，跳到房間的另一面。

“啊？”她堵上沒聽聽筒的那隻耳朵，擋住我們的聲音。她轉向笛瑞兒，“他想知道你是不是收到了他的電子郵件。”

笛瑞兒從床上跳起來去查。

“他想知道你是不是做了心理課的作業。”安珀說。

笛瑞兒點頭。

“好吧，那麼。可以借給他嗎？第一節課就要交的。”

笛瑞兒的笑容收斂起來。但她還是點了點頭。她轉過身點選了他的郵件。

“滾吧！”安珀對著聽筒笑。“你們男人太滑稽了。”

笛瑞兒快速轉身，蒼白的拳頭抵著肋窩，“給我電話，現在！”

“早餐，啊。”安珀重複，“笛瑞兒，他要在早餐時候約你討論學習的事。你的時間是怎麼安排的，寶貝？”安珀誇張地向笛瑞兒閃閃眼睛。

笛瑞兒做了個沒出聲的擊掌的動作。她扎進壁櫃去找熨燙得最妥帖的校服。她拽出一件，在身上比量比量。我用手指向她做了OK的手勢。海軍藍的上衣，綠色的格子圍邊，裡面白領的連衣裙，海軍藍色的過膝襪。還有什麼比這個搭配更棒呢？

“她已經在挑衣服了。”安珀告訴查德。她用腳盤繞著電話線，一隻襪子上是花奶牛斑點的圖案，另一隻點綴的卻是各式各樣的乳酪圖案。“她簡直等不急了，想穿高年級學生才能穿的綠色過膝襪。高年級學生的特權之一。”

笛瑞兒用一隻史酷比的拖鞋輕拍了一下她的腦袋。

“得走了，查德寶貝。你知道的，要見的人，要做的事。Ciao；（義大利語，再見）寶貝兒。”安珀掛上電話，站起來，睡褲後面壓出了三指寬的皺褶。“我餓死了，有什麼吃的？”

“撲克牌是準的。”我說。“查德剛剛約笛瑞兒吃早餐。”

“但他不會取消。”笛瑞兒說。

“是呀，”安珀說，“他要你的作業。”

“好極了。”笛瑞兒撕掉巧克力的錫箔紙，輕咬著她的失落。“大多數男人要我都是因為我的相貌，查德是因為我的頭腦。”

“真噁心。”安珀說。

我沒理會她們之間的玩笑，在角窗前坐了下來。我的目光最後落在了遠處