奇是什麼意思，“那淫棍知道怎麼對付我，他對付我的手段比我對付他的手段多多了。也許他會再不理我，現在他已經讓所有人都知道了我是多麼容易被征服，多麼容易跪倒在人面前。”

伊奇笑了，傷口的疼痛又令他的臉上很痛苦。

“下一次你可以自己換繃帶了，這星期剩下的這幾天，你也可以接著喝你那馬尿。”姬熱拉說著一路朝織房走去，路上沒有一個人打擾她。

德拉達坐在織機上，兩隻失明的眼睛仍盯住正織的布上。姬熱拉走進來時，德拉達叫了她的名字。姬熱拉笑了。和往常一樣驚異這盲眼的老人，怎麼對自己身邊發生的什麼人和事都這麼清楚。

“是我，老媽媽。”她大聲說道。“是我，姬熱拉。”

德拉達咯咯地笑了，別的女人都從自己的織機旁朝這邊看著。“你怎麼不在領主的房子裡幹活，倒跑出來了？”

“只一會兒，”直到魯特加來找她的時候。也許更長一點。一旦捕獵結束，獵物到手時，獵手是不是都會覺得興趣索然。

“好。”德拉達點點頭，“要是你手閒著，正有一些毛線需要理。”別的女人們用眼睛看著姬熱拉向屋子一角原羊毛堆走過去。昨天晚上之前人們就開始說她的閒話，現在她們已經什麼也不說了。但她們的眼光裡很明白地寫著悲痛，同時也帶著一點可惜與輕蔑。姬熱拉嘆口氣，坐在那裡，只得像陌生人一樣在這群她自小就熟悉的女人當中度過這一下午。

德拉達派她去井邊提水時，姬熱拉總算可以解脫一下了。女人們中間的空氣已經開始讓她感到壓抑了。她寧願去忍受伊奇的逗弄和愛孟特露達善良的教訓。從鐵匠鋪門口經過時她衝托馬斯揮揮手，那鐵匠盯著她看了一會兒，微笑了一下，也衝她揮揮手。然後轉身對自己的兒子吉奧夫說些什麼，只見