�蛹�路蛩敵┦裁矗�患��路虼悠套永鎰叱隼礎０閹�擲鐧哪就扒攔�ァ�

“我爸爸讓對你說，我胳膊上的燒傷已經好多了，姬熱拉姑娘。”

她停下腳步，低頭看著他的胳膊，果真癒合得很好。“你的傷好了，我真高興，吉奧夫。”

“我們把老母牛殺掉了，我媽媽正用了些牛皮給你做雙好鞋呢。”

“她真慷慨，吉奧夫，可是用不著這樣的。”

“你治好了我的胳膊，她說一條胳膊值十雙鞋，你要是能來試試腳，她就把鞋做上了。”

她忽然有了這麼好的衣物，姬熱拉心裡想著？？給別人服務換來了衣物。可是為小吉奧夫所作的服務卻比為魯特加所作的讓她在心裡覺得輕鬆得多。“我從井邊回來時會到你們那裡跟你媽媽說話的。”

“我替你打水。”吉奧夫說道。

“你不是給你爸爸的火爐子拉風箱嗎？”

“我爸爸不會在乎的。他說人們應該像對待一位夫人那樣對你，不該像對待不貞潔的女人一樣。”

姬熱拉笑了。她知道托馬斯要是聽自己的話被說出來一定很害怕，但這人情讓她覺得心裡輕鬆了一些。“那麼，歡迎您來幫助我，先生。我非常感謝您。”

但他們沒能走到井邊。兩個法蘭克人正懶洋洋地靠在馬房的圈欄上，正是姬熱拉去看伊奇時碰到的那兩個。一個人抬起頭看見了姬熱拉，眼睛一亮，他捅一下同伴，指著姬熱拉這邊。姬熱拉手緊緊地握住水桶，那兩個人不懷好意地笑著離開了那裡。

魯特加用馬梳在多塞亞油光發亮的皮毛上梳著。他呼吸著馬身上的那種熟悉的馬圈裡的芬芳氣味，這公馬雄壯高大的身軀，如同母親的懷抱一般，令人感到非常舒適。他幾乎忍不住要把胸膛靠在馬身上，在與這高大的駿馬的緊緊相依中，他能感到一種安慰。

讓一個男人承認他是個渺小，懦弱的人是很難的，但今天魯特加就是這樣。他打過的仗自己都數不過來。在他的劍下喋血的人多得他自己都不願意再想。可今天上午他卻逃得遠遠的不敢面對一個小姑娘，而這小姑娘，儘管說話很勇敢，有時會怒氣衝衝地發幾句威脅之外，卻連保護自己都不會的。

“黑熊”說得不錯，魯特加承認了。他不知道自己在幹什麼。他跟很多女人睡過覺？？王廷上的貴婦，女農奴，女奴隸。她們都是心甘情願的，甚至是急切地跟他上床的，可是沒有一個女人像姬熱拉一樣在他心中激起一種渴求。跟她做愛不止是佔有一個充滿誘惑的肉體，甚至也不止是征服一個被當成其民族的頑固性格的象徵的女孩，佔有了姬熱拉，他也失去了一部份自己，而增加了許多混亂困惑與脆弱。

女人真是危險的動物，魯特加很小就知道這個，他第一次被自己對姬熱拉的強烈興趣搞得既快樂又痛苦時，就應該記起這一點。興趣變成了困擾，他不理解這種困擾，也無法再從這中間得到樂趣。

馬房外的聲音打斷了他的深思默想。馬房牆外的吵嚷聲使多塞亞變得很煩躁，屋內別的幾匹馬也踢踏著嘶鳴起來。魯特加嘴裡罵著。一個人躲在馬房裡都得不到安寧，世界真是亂了。他衝出來，心想終於有個機會在打破了上午的安靜的那個人身上發洩一下自己的鬱悶，不管這傢伙是誰。

“怎麼了？”他站在馬房門口問道。

一群扭打在一起的男人和男孩子們忽然都跳了起來，像各自背上被他猛拍一鞭子似的。魯特加銳利的眼睛把這情景掃了一遍。鐵匠托馬斯鼻子裡滴著血，在場的有鐵匠的兒子吉奧夫，還有一群已經鼻青臉腫的十幾歲的男孩子站在一邊。在魯特加的逼視下，四個不安的法蘭克士兵朝後退了幾步。他的目光最後停在了姬熱拉身上，像是被一條看不見的線給拉著定住了，姬熱拉正坐在欄杆旁邊的一片土堆上，她站起來，瞪著那幾個法蘭克士兵，最初的驚懼已經平靜下來。她看起來沒受到什麼損傷。

“你，”他嘆口氣，如果真的有撒克森的舊神，那一定是他們使他片刻不得安寧。“我早該知道，每次鬧亂了，都是以你為中心。”

“這不是我的錯！”姬熱拉大聲說。“是你那些好色計程車兵引起禍端。我和小吉奧夫兩人不過是要去井邊提水，可這兩個人”？？她用手指著的其中兩個法蘭克士兵，“襲擊了我們，他們看自己制服不了一個女人和一個孩子，就又叫來了兩個人。”

魯特加強忍心頭油然而生的妒忌與怒氣，轉身逼視著那幾個士兵，那幾人很不安地閃避著他的目光。“我們不過是想逗那淫婦玩玩。”一個人