“他該槍斃。”

“耍點小脾氣就槍斃，是不是過於嚴厲了？”

我眼睛望著別處，沒有立即回答。我已經決定，不跟她玩什麼遊戲。我們既然是在談心，就應該以誠相見。

我幹嗎要呆在這兒呢？

“不，凱莉。這並不嚴厲。無論什麼人，只要是用鋁棍打妻子，都該槍斃。”我說話的當兒，一直注意觀察她。她沒有向後縮。

“你怎麼知道的？”她問。

“從檔案上了解到的。警察的報告啦，救護車報告啦，醫院的記錄啦。你還要等多久？他以後還會用那根棒打你的頭呢！那樣的話你會死在他手上的，真的！只要朝腦袋上打幾下……”

“別說啦！別告訴我那會是什麼味道。”她眼睛望著牆壁。等她轉過頭來望著我的時候，淚水又在開始往外流。“你不知道你在說些什麼。”

“那你告訴我嘛。”

“我如果想談這件事，我自己會提出來的。你沒有權利到處打聽我的隱私嘛。”

“起訴離婚。我明天就把文書帶來。現在就起訴，乘你還躺在醫院，醫治被他剛剛打傷的身體。再沒有比這更好的證據了。一切都會順順利利的。不出3個月，你就會是一個自由的婦女啦。”

她搖著頭，彷彿我是個不折不扣的傻瓜。我也許是。

“你不明白。”

“我是不明白！可是結局我看得清清楚楚。你要不甩掉這個混蛋，不出一個月，你可能就會死在他手上。我這裡有3個支援被虐待婦女組織的名稱和電話號碼。”

“虐待？”

“對，虐待。你受到他的虐待，凱莉，難道你不知道嗎？你腳踝上那根鋼釘難道還不足以說明你受到虐待嗎？你臉上那個發紫的腫塊，就是你丈夫毒打你的鐵證。你能得到人們的幫助。起訴離婚，尋求別人的幫助吧！”

她沉思了一會。房間裡沒有一點聲音。“離婚離不了的。我已經試過了。”

“什麼時候？”

“幾個月以前。你不知道？我可以肯定，法院裡一定有這件事的記錄。你查檔案怎麼沒有查到呢？”

“結果怎麼沒離？”

“我把離婚起訴撤回來了。”

“為什麼？”

“因為我捱揍挨膩了。我要不撤回起訴，他會殺死我的。他說他愛我。”

“那是非常明顯的囉。我能問你一個問題嗎？你有沒有父親或兄弟？”

“你是什麼意思？”

“因為如果我的女兒經常挨她丈夫的揍，我就要扭斷他的脖子。”

“我父親並不知道。我懷了孕，爸爸媽媽到今天還生氣呢。這件事他們永遠也忘不了。從克利夫跨進我家門檻的那一刻開始，他們就看不起他。出了這件丟人的事以後，他們更是誰都不理我。我從家裡跑出來以後，還沒有跟他們說過一句話呢。”

“沒有兄弟？”

“沒有。沒有人保護我，一直到最近。”

這句話令我震動，好一會兒我才明白了它的含義。“你要我做什麼我都願意做，”我說。“但是你必須起訴離婚。”

她用手指抹去淚水，我遞給她一張桌上的紙巾。“我不能。”

“為什麼不能？”

“他會殺死我的。他一直對我這樣說。幾個月以前我提出離婚起訴的時候，找了一個混蛋律師。我是在黃頁廣告或者類似的地方找到他的，因為我想律師反正都是一個樣兒，隨便找一個就成。沒想到他派人在克利夫上班的時候，當著一幫和他一起飲酒作樂打棒球的鐵哥們的面，把離婚文書交給了他。克利夫當然覺得受了天大的侮辱。那是我第一次被送到醫院。我在一個星期後撤回了離婚起訴，可他還一直在威脅我。他會殺死我的。”

從她的眼睛裡，可以清楚看到她內心的恐懼和恐怖。

這時我突然聽到講話的聲音。那個護士又來啦。

“時間到啦，”她說，“已經快11點半了。這裡又不是旅館。”

……

19

我坐在辦公室裡複習迎考。除了複習，我沒有別的事可幹。我現在還不是律師，而且在透過律師資格考試以前，一直都不是律師，因而不能幹別的什麼事。

我雙腳擱在辦公桌上，兩手託著後腦，眼睛半開半閉地望著一團煙霧，正在沉思默想的當兒，門突然被人使勁推開，接著布魯索便衝了進來。“你在幹什麼？”他高聲吼道。

“學習呀。”我收