我們，好像我們想要從他身上盜取一隻腎。我為來到這裡而憎恨自己。我們沒有任何權利以這種冷酷的方式，闖進來破壞他的清靜。

可是戴克卻一步也不會走錯。我簡直無法相信，我面前這位無恥的江湖騙子，就是不到一小時前鬼鬼祟祟溜進我辦公室的那個小人。那時候，他連自己的影子都害怕；可如今，他卻是毫無畏懼。

範·蘭德爾大約二十七八歲。臉上裹著繃帶，年紀很難準確估計。一隻眼睛腫得已幾乎張不開，另一隻下面有一個傷口。一隻胳膊斷了，一條腿正在做牽引治療。

幸運的是他沒有睡著，這樣我們就不必把他搖醒或大聲喊醒。我站在靠門的床腳邊，心裡七上八下。但願上帝保佑，不要讓護士或者醫生或者家屬在這時闖進來，把我們當場逮住。

戴克俯著身子靠近病人。“你聽得見我嗎，範·蘭德爾先生？”他像牧師一樣熱情地問。

範·蘭德爾被結結實實地捆在床上，不能動彈。我想，他一定是想坐起來，或者調整一下躺的姿勢，但我們把他按住。我可以想象，他此刻是多麼震驚。一會兒以前，他可能還昏昏沉沉地躺在床上，一邊忍受著疼痛的折磨，一邊木呆呆地望著天花板；而一轉眼，他卻面對一張生平看見過的最最古怪的面孔。

他眨巴著眼睛，想把自己的注意力集中起來。“你是誰？”他透過緊咬著的牙縫，含含糊糊地問。哦，他的牙齒不是緊咬著，而是用金屬絲箍著。

這不公平！

戴克聽後微微一笑，露出了那4顆閃光的板牙。“戴克·希夫利，利曼·斯通律師事務所的。”他說這句話的時候，把握十足，好像他在此出現是理所當然的。“你還沒有跟哪一家保險公司談過，對不？”

戴克就這麼幹淨利落地明確了誰是壞人。壞人肯定不是我們，而是保險公司裡的那些傢伙。他在增加信心方面，邁出了巨大的一步。我們對他們。

“沒有。”範·蘭德爾嘟噥道。

“好。別跟他們談。他們只想坑你。”戴克又向前邁出了一步，已經開始提供建議啦。“我們已經看過事故報告。案情很清楚，是對方闖了紅燈。我們大約1小時後，”他十分認真地看了看錶，“去把現場拍下來，再找證人談談，你知道，通常的那一套。我們必須抓緊時間，搶在保險公司調查人員之前。他們會賄賂證人，讓他們提供偽證的，這你知道。居然墮落到這種程度！我們需要迅速行動，但是我們首先要有你的授權。你自己有律師嗎？”

我屏住呼吸。假如範·蘭德爾說他的兄弟是位律師，那我拔腳就走。

“沒。”他說。

戴克開始進行關鍵的一招。“呃，我剛才已經說了，我們需要迅速行動。在孟菲斯，我的事務所辦理的車禍案子比哪一家都多，而且得到的賠償費也很多很多。保險公司可怕我們吶。而且我們不要委託人一分錢；不管賠償費是多是少，我們只收三分之一。”他邊說邊已偷偷地從拍紙簿裡取出一份委託書。委託書很短，只有1頁，3段文字。能讓他上鉤就成。戴克拿著委託書在他面前不停地晃著，讓他不想接也得接。他用沒有受傷的手拿著委託書看得很吃力。

上帝保佑他！他剛剛度過了一生中最最糟糕的一個夜晚，僥倖活了下來。現在依然視力模糊頭腦混亂，卻要閱讀一份法律文書，做出明智的決定！

“等我太太來了再說，好嗎？”他幾乎是在請求。

我們不是就要被人逮住了嗎？我一把抓住病床的欄杆。在這一過程中，粗心地碰到一根繩索，繩索又帶動了一隻滑輪，一下子把他那條正進行牽引治療的腿向上抬高了1英寸。“哇！”他痛得直哼哼。

“對不起，”我連忙說，趕緊把手縮了回來。戴克朝我狠狠地瞪了一眼，恨不得立刻宰了我，但剎那間卻又變得若無其事。“你太太在哪兒？”他問。

“哇！”這可憐的漢子開始呻吟。

“對不起。”我無能為力，只好這樣再次道歉。我頭痛欲裂。

範·蘭德爾害怕地望著我。我把兩隻手都深深地放到口袋裡。

“她一會兒就回來。”他說，每一個音節都說得很吃力。

無論什麼難題，戴克都是答案現成。“我以後再和她談，在我辦公室談。我有許多事還想向她請教呢。”眼睛一眨，他已將拍紙簿墊在委託書的下面，並且拔掉了鋼筆的筆套。

範·蘭德爾喃喃地說了句什麼，接過鋼筆，在委託書上畫上了自己的名字。戴克把委託合同夾進拍紙簿，拿出一張名片交給了這