細紗長裙，肩上披一塊印度方巾，四角全是金鑲邊和絲繡的花朵，戴著一頂義大利草帽，還戴著一隻手鐲，那是當時剛剛時行的一種粗金鍊子。

她又登上她的敞篷馬車走了。

店鋪裡一個小夥計站在門口，目送這位穿著高雅的漂亮女顧客的車子遠去。我走到他身邊，請他把這個女人的名字告訴我。

“她是瑪格麗特·戈蒂埃小姐，”他回答我說。

我不敢問她的地址就離開了。

我以前有過很多幻覺，過後也都忘了；但是這一次是真人真事，因此這個印象就一直留在我的腦海裡。於是我到處去尋找這個穿白衣服的絕代佳人。

幾天以後，喜劇歌劇院有一次盛大的演出，我去了。我在臺前旁側的包廂裡看到的第一個人就是瑪格麗特·戈蒂埃。

我那位年輕的同伴也認識她，因為他叫著她的名字對我說：“您看！這個漂亮的姑娘！”

正在這時，瑪格麗特拿起望遠鏡朝著我們這邊望，她看到了我的朋友，便對他莞爾一笑，做手勢要他過去看她。

“我去跟她問個好，”他對我說，“一會兒我就回來。”

我情不自禁地說：“您真幸福！”

“幸福什麼？”

“因為您能去拜訪這個女人。”

“您是不是愛上她了？”

“不。”我漲紅了臉說，因為這一下我真有點兒不知所措了，“但是我很想認識她。”

“跟我來，我替您介紹。”

“先去徵得她同意吧。”

“啊！真是的，跟她是不用拘束的，來吧。”

他這句話使我心裡很難過，我害怕由此而證實瑪格麗特不值得我對她這麼動情。

阿爾封斯·卡爾①在一本書名為《煙霧》的小說裡說：一天晚上，有一個男人尾隨著一個非常俊俏的女人；她體態優美，容貌豔麗，使他一見傾心。為了吻吻這個女人的手，他覺得就有了從事一切的力量，戰勝一切的意志和克服一切的勇氣。這個女人怕她的衣服沾上泥，撩了一下裙子，露出了一段迷人的小腿，他都幾乎不敢望一眼。正當他夢想著怎樣才能得到這個女人的時候，她卻在一個街角留住了他，問他是不是願意上樓到她家裡去。他回頭就走，穿過大街，垂頭喪氣地回到了家裡。

……………………

①阿爾封斯·卡爾（1808—1890）：�