司！”

“哈哈！”卡萊布帶著年輕人特有的張狂說道：“不過給國王捐個一百克朗而已。不過，俺是來找俺哥們的。”

侏儒不相信地看了一眼年輕矮人腰間的武器，說：“我們這裡，可沒有小混混的哥們。你一定是找錯地方了。”

卡萊布搖搖頭：“胡說！俺是來找卓爾坦·齊瓦的，你難道不認識他？”

“卓爾坦？”侏儒露出一個嫌惡的表情，一邊讓開一邊說：“怪不得，原來是物以類聚。算了，進去吧，他在那群賭蟲裡，最裡面的一個。”

打發了侏儒門衛，兩人向玩的正開心的礦工們走去。

遠遠的，就可以聽到人群中一個大嗓門叫牌的聲音：“梅花！準備輸完工資吧！帕西瓦爾！”

然後是一個尖利的、和剛剛侏儒一樣的聲音喊了回去：“爬的越高，輸的越慘！hraval！”

又一個陌生的聲音在喊：“Vaina！”

最開始的大嗓門吹了一聲嘹亮的口哨，把什麼東西狠狠砸在木桌表面的聲音，然後是牌手和觀眾們鬨然地叫好的聲音。

似乎有一個參賽者不滿意，掀翻桌子跟贏家扭打了起來。

安東可以在人聲、喝酒的聲音、打鼾的聲音中分辨出，木頭棍子敲在麻布衣服上的聲音。

他們是在打牌，安東推薦，儘管打的哪一種安東無從推斷。

面對這混亂場面，卡萊布如魚得水地擠進了人群，很快就成了觀眾中最起勁的一個。

就在安東不知道自己是否應該效仿他的時候，從人群中卡萊布帶著一個矮人又擠了出來。