上我是一隻家雁，可是由於情況特殊，我便和別的野雁一起從黎巴嫩飛到這裡來。看起來你好像需要幫忙才能爬下來。”

“你太小了，幫不上忙。”蘇菲說。

“小姐，你的結論下得大早了。應該說你自己太大才對。”

“這不是一樣嗎？”

“告訴你，我曾經載著一個年紀跟你一樣大的鄉下小男孩飛過全瑞典。他的名字叫尼爾&#8226；侯格森（NilsHo1gersson）。”

“我今年十五歲了。”

“尼爾十四歲。加減個一歲對體重不會有影響。”

“你怎麼把他載起來的？”

“我打他一巴掌，他就昏過去了。當他醒來時，身體就跟一根拇指一樣大。”

“也許你也可以輕輕地打我一巴掌，因為我不能一直坐在這裡。星期六我就要辦一場哲學花園宴會了。”

“這倒挺有意思的。那我猜這大概是一本有關哲學的書。當我載著尼爾飛在瑞典上空時，我們在法姆蘭區（Varmland）的馬貝卡（Marbacka）著陸。尼爾在那兒遇見一位老婦人。她正計劃為學童寫一本有關瑞典的書。她說，這本書既要真實又要有教育價值。當她聽到尼爾的奇遇時，便決定寫一本有關他在雁背上所見到的事物的書。”

“這很奇怪。”

“老實告訴你吧，這是很反諷的，因為我們已經在那本書裡面了。”

突然間蘇菲覺得某個東西在她的臉頰上摑了一下，她立刻變成像拇指一樣小。那棵樹變得像一座森林，而那隻雁也變得像馬一樣大了。

“來吧廣大雁說。

蘇菲沿著樹枝向前走，然後爬到大雁的背上。它的羽毛很柔軟，可是由於她現在實在太小了，那些羽毛不時戳著她。

她一坐好，大雁就起飛了。他們飛到樹林上方，蘇菲向下看著小湖和少校的小木屋。艾伯特正坐在裡面，擬定著他那秘密計劃。

“今天我們小小地觀光一下就好了。”大雁邊說邊拍著翅膀。

之後，它便向下飛，停在蘇菲剛才爬的那棵樹下。大雁著陸時，蘇菲便滾到了地上。在石南叢裡滾了幾下後，她便坐起來，很驚訝地發現自己又回覆原來的身高了。

大雁搖搖擺擺地在她的四周走了幾圈。

“謝謝你幫我的忙。”蘇菲說。

“小事一樁。你是不是說過這是一本有關哲學的書？”

“不，那是你說的。”

“好吧，反正都一樣。如果我能作主的話，我會載著你飛過整部哲學史，就像我載尼爾飛過瑞典一樣。我們可以在米雷特斯和雅典、耶路撒冷和亞力山卓、羅馬和佛羅倫薩、倫敦和巴黎、耶納和海德堡、柏林和哥本哈根這些城市的上空盤旋。”

“謝謝你，這樣就夠了。”

“可是飛越這麼多世紀，即使對一隻非常反諷的雁來說，也是很辛苦的。所以飛越瑞典各省要容易多了。”

說完後，大雁跑了幾步，就拍拍翅膀飛到空中去了。

蘇菲已經很累了。不久後當她爬出密洞時，心想艾伯特對她這些調虎離…山的計策必然很滿意。在過去這個小時內，少校一定不可能花太多心思在艾伯特身上，否則他一定得了嚴重的人格分裂症。

蘇菲剛從前門進屋，媽媽就下班回家了。還好是這樣，否則她怎麼解釋她被一隻家雁從一棵大樹上救下來的事呢？吃過晚餐後，她們開始準備花園宴會的事情。她們從閣樓裡拿出了一張四公尺長的桌面，並把它抬到花園裡。然後她們又回到閣樓去拿桌腳。她們已經計劃好要把那張長桌子放在果樹下。上一次他們用到那張長桌是在蘇菲的爸媽結婚十週年慶的時候。那時蘇菲只有八歲，但她仍然很清楚地記得那次各方親朋好友雲集的盛大露天宴會。

氣象報告說星期六將會是個好天氣。自從蘇菲生日前一天的可怕暴風雨後，她們那兒連一滴雨也沒下。不過，她們還是決定等到時期六上午再來佈置和裝飾餐桌。可是媽媽認為目前至少可以先把桌子搬到花園裡。

那天晚上她們烤了一些小圓麵包和幾條由兩種麵糰做成的鄉村麵包。請客的菜是雞和沙拉，還有汽水。蘇菲很擔心她班上的一些男孩子可能會帶啤酒來。她天不怕地不怕，就是怕惹麻煩。

蘇菲正要上床睡覺時，媽媽又問了一次艾伯特是否一定會來。

“他當然會來。他甚至答應我要玩一個哲學的小把戲。”

“一個哲學的小把戲？那是什