四川方言個常用詞彙“ko/ko到身上”，表示打人的意思，過去一直以為是“擱”字。

因為“擱”（普通話音gē）在四川方言發音恰好也是“ko/ko”，有個流傳較廣的詞彙就叫“擱得平”（詞義：搞得定；擺得平）。

擱字的本義：指放，放置。過去以為是把“拳頭、巴掌或打人之物放到身上”引申為打人，最近查詢原來另有其字，這個字應該是“敤”字。

敤，普通話音kě。

四川話沒有單韻母e，普通話單韻母e正常情況在四川話發音：與gkh相拼變音為o，與gkh之外的聲母相拼變音為ê。前述“擱”字四川話發音“ko/ko”也是這個規則，另外“擱”字聲母同時語流音變從不送氣音g變為k了。

自然地，敤“kě”在四川話發音“ko/ko”是正常語流音變。

敤的字義：形聲。字從果從攴，果亦聲。“果”指瓜果、果實。“攴”指“敲擊”、“擊打”。“果”與“攴”聯合起來表示“敲擊樹枝以使果實落地”。本義：敲擊樹木以收穫果實。引申義：擊打。

古文獻中，“敤”字平聲、去聲都有記載。

《康熙字典》：

敤：《廣韻》《集韻》苦果切，音顆。《說文》硏治也。《博雅》擊也。

又《廣韻》《集韻》苦臥切，音課。義同。

從字形來分析，“敤”的形旁是“攴”，此字音“撲”，下半是手，上半表示打擊時所需要執持的工具，所以，帶“攴”的字都與打擊或動手有關係。

如今，北方很多地區同樣還在用這個字，但用法與四川話有所不同。如“用棍子敤你幾下”（中原官話）；“鞋上有泥，敤打敤打幾下吧”（冀魯官話）等。

四川方言中，有印象的常見用法，就只有“給某人敤到身上”這一個用法，但這個用法使用頻率卻又非常高，而且可以針對任何人稱，例如：

1、未必然你敢給我敤到身上？

2、死娃娃不聽話，看我給你敤到身上。

3、他不聽話就給他敤到身上！

有方言愛好者認為（以下引用部分內容）：【其實它就是“敲”字，在方言中還在讀 k 聲母，這是保留了古音。韻母 iao 變 o，這是因為介音 i 丟失後，剩下韻母 ao ，然後母音發生高化，a 韻丟了，剩下 o 韻，即 iao→ao →o。這是一條語音發展規律，很多漢字經歷過這樣的演變，比如“高”，在很多方言裡就讀go，高敲，本是同音字。所以，不要找一些生僻字來寫方言，方言裡大部分字都是古漢語裡的通用字、常用字，只不過它們頑固地保留了古音，或者語音發生了有規律的演變，現代人無法識別它們而已。明白了語音的演變規律，才能正確找到本字。】

個人認為他的說法有一定道理，但是隻能解釋陰平調的ko，而去聲的ko，用“敲”字無法解釋。

【敲】字古音：

《廣韻》口交切。《集韻》《韻會》《正韻》丘交切。都是陰平調，沒有去聲調。

所以，筆者還是認為“敤”字才是四川方言對應的本字。

：()那些即將消失的四川方言詞彙