到其他合理的字,姑且認為是它。
33割
“割gē”在四川方言和廣漢方言的發音。
割在四川話念go2聲,例如:割go2草。
廣漢話除了念go2聲,也念gê4聲。
例句:1、指拇兒被刀割gê4了個口口。
2、這刀兒滴點兒都不快(鋒利),繩子都割gê4不斷。
34、ēr表示那兒
四川話“那兒”的兒化音正常為“lēr”,廣漢話直接說“ēr”。
例句:
甲:小唐,你看到小王沒有?
乙〈手一指〉:ēr 喃!有時會加個“哩”字:“ēr li”喃。
35、一些韻母廣漢話介母失韻。
例如四川話“爆”字單用時,發音為biè。
廣漢話介母失韻丟失後,讀bê。例如:1四川人管放爆竹叫“爆bê火炮ㄦ”。2氣球“爆bê”了。包括“鐵”也是介母失韻讀tê。
36、浮
浮,廣漢話白讀音páo,音同袍。
成都有土話“油爆爆”,廣漢有土語“油浮浮páo páo”,指(說話或做事)誇大其詞。
成都土話“油爆爆”不知來源,但廣漢土話“油浮浮páo páo”從字面就很好理解了。因為油比重輕,肯定是浮在水面,比如一碗麵看到“油浮浮páo páo”的,其實沒多少油。所以引申為誇大其詞。
然後,日常說東西浮在水面,或者東西自水下浮上來等,都念做páo。
浮:廣漢話文讀音fu,白讀音páo。
浮浮魚pao2pao1yu2(可加兒在最後,發er1)。
“浮浮魚pao2pao1yu2”在廣漢話裡通常用來形容那些沒啥真本事卻:()那些即將消失的四川方言詞彙