我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。

不少普通話詞彙，方言中另有其他的表達。比如普通話的“幸災樂禍/看笑話”，地道四川方言就表達為“看笑神ㄦ”，即“看笑神”的兒化音。亦有文獻資料顯示，重慶一些地區過去發音如“看祥水ㄦ”。《四川方言詞語彙編》作“看肖神兒”，釋義為幸災樂禍地旁觀。

看笑神ㄦ，四川方言音kàn xiào sér或kàn xiào sèr，義指幸災樂禍、看笑話。

沙汀《青?坡》十六，“怎麼‘一角五’那麼蔫妥妥的呀？他笑著向老主說。‘總是他沒有看到笑神嘛！’老主任一針見血地回答。”

履冰《春夜》，“他來不及坐下，就笑吟吟地說：‘……這幾頭豬，關係可大哩，以後你就會明白啦！要認真把它們喂好，不能讓那些人看笑神呀！’”

蔣宗福著《四川方言辭源》“看笑神ㄦ”：幸災樂禍、看笑話。文獻用例或作“看笑聲”。《紅樓夢》第七十七回: “誰是你一個衣包裡爬出來的,辭他們作什麼,他們看你的笑聲還看不了呢。”《川方》作“看笑神兒”。

王文虎等著《四川方言詞典》“看笑神ㄦ”：幸災樂禍。他們免去了自己的災難,樂得來～。你們的雞鴨糟踏過莊稼沒有?不要光看我的笑神!

現實生活場景舉例：

哥哥在外闖了禍，回到家老漢兒就來了一頓筍子爊（俗作“熬”）肉。妹妹看見了，偷偷掩著嘴笑。哥哥惱羞成怒：你少看笑神兒，二天你犯錯也跑不脫！

再如農村人都：()那些即將消失的四川方言詞彙