我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。

不少普通話詞彙，方言中多有其他的發音或表達。比如普通話“藏cáng”，四川方言發音“藏qiáng”，這是普通話發音未顎化，而四川話發音顎化了。如普通話“捉迷藏”，四川方言謂“攆藏藏貓兒”，音如“攆牆牆ēr”。而普通話的“掩藏”，老派四川方言還保留古漢語的表達，說“揞”。當然，如今“揞”字在四川話中也快消失了。

今天之所以來介紹這個“揞”字，是因為前幾天介紹“諳”字時，一些朋友把這兩個字混淆了。這兩個字音近形似，多用於口語，所以容易混淆。

“諳”音ngán，陽平2聲，釋義為估計;推測，組詞“估諳／不諳”。“揞”音ngǎn，3聲，釋義為掩藏。

揞，普通話發音ǎn，本意指用手掩藏。也引申為揩拭（春衫雙袖漫漫將淚揞。——賈仲名《蕭淑蘭》）。現主要用於表示把粉末狀的東西壓緊，通“按;捂”（ 谷衍奎《漢字源流字典》）。注：四川話沒有後面兩個用法，起碼我地廣漢話如此。

“揞”字在古漢語中的音義與文獻資料中的使用

揞，《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》??烏感切，庵上聲。藏也。手覆也。

“庵上聲”，即四川方言音：ngǎn。

《方言》卷六: “揞、揜（同掩）、錯、摩，藏也。荊楚曰揞，吳揚曰揜，周秦曰錯，陳之東鄙曰摩。”

戴震疏證: “《廣雅》: 揞、揜、錯、摩，藏也。義本此。《說文》: 揜，覆也。《玉篇》: 揞，藏也。《廣韻》: 揞,手覆。錯，摩也。摩, 隱也。 皆於藏之義合。”

《廣雅·釋詁四》: “揞,藏也。”

王念孫 《疏證》: “揞猶揜也。方俗語有侈斂耳。《廣韻》: ‘揞,手覆也。’ 覆亦藏也。今俗語猶謂覆物為揞矣。”

《集韻·感韻》: “揞,《博雅》: ‘藏也,於感切。’”

《燕說》卷三: “以手掩物曰揞，烏感切,庵上聲。”

《南越筆記》卷一: “以手覆物曰揞，庵上聲。”

《廣東新語》卷一一: “以手覆物曰揞,庵上聲。”

清光緒十八年《電白縣誌》: “以手覆物曰揞。”

1929年 《崇明縣誌》: “揞，音庵。俗謂以手覆物曰揞。”

羅翽雲 《客方言·釋言》: “《廣韻》: ‘揞,手覆也。’ 俗於物不欲人見者以兩手覆之曰揞。”

唐·盧仝 《月蝕詩》: “恐是眶睫間，揞塞所化成。黃帝有二目，帝舜重瞳明。”

元·喬吉《南呂·一枝花·私情》: “風聲兒惹起如何揞? ”

清·屈大均《廣東新語》卷十 《土言》: “以手覆物曰揞。庵上聲。”

今西北地區方言也用“揞”字，其他地區未查詢。

如涼州方言，“揞”釋義為掩蓋,掩藏,隱瞞。涼州謂事將暴露為揞不住了。

如陝北方言：長上千隻手，揞不住眾人口。關中方言：用手遮揞住，擋揞地不讓看。│用手捂揞臉，嫌羞。釋義為用手捂蓋。

今四川方言中，“揞”釋義為藏;用手遮掩，都是古漢語義。也引申為隱瞞義。

民國三十六年（即1947年）《新繁縣誌》卷四《禮俗·方言》: “今謂藏匿不令人知曰揞，古語也。”

例句：

1、你娃娃硬是個嗇家子。人家有好東西就給你分，你有好東西就揞倒揞倒的。（揞倒，即藏起來，也說揞起）

2、吔，你又在揞啥子？生怕我們曉得了啊？（藏）

3、她一下臉紅了，趕緊用手把臉揞倒。（遮掩）

4、這個事情嘛大家要揞起，不要到處去說，就我們幾個曉得就對了哈。（就對了：就行了。揞起：隱瞞起來）

“揞”字如今的使用也很少了，比如例句12用“藏qiáng”了，例句3用“遮”了，例句4用“保密”了，逐步都被其他詞彙替代了。

如今估計“揞”字主要是50歲往上的人在說了，所以“揞”字，是一個遺存在四川方言的古漢語文字，也是一個快消失的四川方言詞彙。

：()那些即將消失的四川方言詞彙