關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第172章 常說但很多人不會寫的四川方言生僻字:跐和躧

我國各地方言和少數民族語言豐富多樣,是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。

有一些方言詞彙,多用於日常口語,甚少用於書面表達,算是會說不會寫的生僻字,今天就來說說“跐”和“躧”。

跐,普通話音ci,四川話發音ci或zi。躧,普通話音xi,四川話發音li

為啥把跐和躧放在一起來說呢?

因為在四川方言中,“跐”和“躧 ”有個主要的意思,都有用腳踩在地上摩擦的意思。此處,“跐”和“躧”字義非常接近,也經常在口語中說。

例如:

1、你把鞋底上的泥巴在外面跐(躧)乾淨再進屋哈。

2、你把煙鍋巴跐(躧)兩下,弄熄嘛!四川方言俗語“好大個煙鍋巴踩不熄”。因為有些鞋為了防滑增大摩擦,鞋底有凹槽,隨意踩沒有熄滅的菸屁股,就會有踩不熄的現象。踩著摩擦幾下,就能確保熄滅。而踩著摩擦的動作,就是四川方言的“跐”和“躧”。

“跐”和“躧”有相同的地方,也有不同的地方,下文就詳細介紹一下這兩個字。

一、跐

跐,普通話讀作跐(ci或ci)。讀ci時,跐的本義指腳下滑動,沒踩穩。讀ci時,表示用腳踩、踏。四川方言中,跐發音ci或zi,屬於同系聲母互轉現象,沒有上聲音。

《釋名·釋姿容》: “跐,弭也,足踐之使弭服也。”

《廣雅· 釋詁一》: “跐,履也。”

《廣雅·釋詁二》: “跐,蹋也。”

《集韻· 紙韻》: “跐,淺氏切,音此。蹈也。”

四川方言中,“跐”為動詞,釋義為踏; 踩; 擦。

“跐”表示 “擦”義時,使用場景較廣,如 “跐痰”、“跐脫”、“跐來跐去”、“拿腳把地下那泡痰跐乾淨”,“他洗澡兒:()那些即將消失的四川方言詞彙