收節。的前兩週，春光明媚，人們在熙熙攘攘的大街上無憂無慮地漫步，心情愉快，相互問候，孩子們在做遊戲，或者在人行道上耍榛子。我和幾個同學在埃支拉·馬立克公園討論關於《塔木德經》的論文。

夜幕降臨了，我家的院子裡聚集了二十來個人。父親給大家講述奇聞逸事，對局勢發表評論。他是講故事的高手。

突然，花園的門開了，斯特恩進來了，以前他是店鋪老闆，現在是警察，他把父親拉到一旁。天色雖然黯淡，我依然看見父親的臉色變得煞白。

“出什麼事了？”我們問。

“不知道，要我參加管委會特別會議，肯定出事了。”

他中斷的故事再也沒有續上。

“我現在就得去，”他說，“我會盡快回來，再告訴大家出了什麼事。請等著我。”

我們準備等候，能等多久就等多久。院子就像通往手術室的前廳，我們站著，等著門開啟。街坊四鄰聽到了傳言，也和我們聚在一起。我們看著手錶，時間過得很慢。這麼長的會議，它意味著什麼？

“我覺得不妙，”母親說，“今天下午我在猶太區看見幾張陌生面孔。兩個德國軍官，我覺得他們是蓋世太保。自從大家聚到這兒後，我們沒見過一個軍官……”

快到午夜了，沒有人想回去睡覺。有幾個人回家看了一眼，很快就轉了回來。有些人雖然回去了，卻一再叮囑我們，父親一回來就通知他們。

門終於開了，父親回來了，他的臉上毫無血色。人們很快把他圍住。

“告訴我們，告訴我們到底出什麼事了！快告訴我們……”

當時我們都很焦急，想聽到令人鼓舞的訊息，哪怕只有幾句安撫人心的話，比如說，這僅僅是一次例會，討論社群的福利問題和保健問題……但是，只要看一眼父親的臉色，大家就知道出事了。

書　包　網　txt小說上傳分享

夜　第一部分（5）

“訊息很可怕，”他終於開口了，然後只吐出一個詞，“轉移。”

整個猶太區都得清空。從明天開始，人們就得離去，一條街一條街地離去。

我們想知道一切，知道細節。我們被驚得目瞪口呆，但除了俯首聽命，我們沒有別的選擇。

“他們要把我們送到哪兒去？”

這是秘密。除了猶太區管委會主席外，任何人都不能知道。但他不說，或者不敢說。蓋世太保威脅他，只要膽敢透露一絲口風，就槍斃他。

“有傳言說，”父親結巴道，“我們將被送到匈牙利的某個地方，會去磚廠幹活。我們這兒好像離前線太近了……”

沉默了片刻後，他補充道：“每人只能攜帶自己的私人用品，一個揹包、一些食品、幾件衣服。不能帶其他東西。”

又是一陣岑寂。

“去把鄰居們都喚醒吧，”父親說，“他們必須準備一下……”

周邊的幢幢身影全都動了起來，就像被人從沉睡中喚醒。大家一聲不吭地星散而去。

只剩我們自家人了。突然，巴提亞·雷什進來了，他是我家的親戚，與我們住在一起。“有人在敲封死的窗子，朝外面的那扇窗子！”他說。

真到戰爭結束後，我才知道那天夜裡是誰在敲窗子，是一個匈牙利警長，父親的朋友。我們進入猶太區前，他曾對我們說：“別擔心，一有危險我就通知你們。”如果那天夜裡他告訴我們實情，我們是可以逃走的……但是，我們開啟窗子後，太遲了，外面已經沒有人。

整個猶太區都被喚醒了。我們透過窗子看見，各家各戶的燈次第亮了起來。

我去父親的一個朋友家，喚醒這家人的家長。他長著一臉大鬍子，睡眼惺忪地盯著我，由於長年累月伏案學習，他的背有點兒駝。

“起來，先生，起來！你必須做好上路的準備，明天你就被驅逐了。你和你們全家，還有全體猶太人。去哪兒？別問我，別問。只有上帝才能回答！天呀，快起來……”

他不明白我的話，可能以為我在發神經。

“你說什麼？準備上路？上什麼路？為什麼？出什麼事了？你是不是瘋了？”

他睡眼迷離地盯著我，滿目悽惶，好像期待著我突然大笑，對他說“繼續倒頭大睡吧。睡覺，做夢，什麼事都沒發生，這不過是一場玩笑”。

我的喉嚨乾澀，嘴唇發木，說不出話來，也無話可說。

他終於明白了。他翻身下床，穿上衣服，僵偶