�蠼諶罩�弧＃��嫠呶頤牽骸安即錙逅溝撓燙�巳�忌�鈐誥�毯塗志逯小４蠼稚稀⒒鴣瞪希�醬Χ加蟹從燙�疃��ㄎ魎狗腫庸セ饔燙�痰旰徒燙茫�問品淺Ｑ暇����

訊息像野火似地傳遍賽加特，迅速成為大家議論的話題。但沒過多久，樂觀情緒又佔了上風。德國人不會跑這麼遠，出於戰略考慮和政治考慮，他們會滯留在布達佩斯……

三天後，德國軍車出現在我們的街頭。

悲哉！戴著鋼盔和骷髏徽章的德國兵來了。

但是，德國人給我們的第一印象還不錯。軍官們被安排住在私人宅邸裡，甚至住進了猶太人家中。他們對主人不即不離，溫文爾雅。他們沒有為難大家，沒有罵人，有時還對女主人微微一笑。

卡恩的家與我們家只有一街之隔，一個德國軍官被安排在他家。據說那個軍官很有魅力，安靜、討人喜歡、彬彬有禮。三天後，他搬了進來，還送給卡恩太太一盒巧克力。樂觀主義者們高興起來：“怎麼樣？我們說什麼來著？可你們不信。他們來了，這就是你們的德國人！現在還有什麼說的？他們有什麼臭名昭著的劣跡嗎？”

德國人住進我們的鎮子裡，法西斯分子掌權了，公眾做出了判斷——賽加特的猶太人依然笑意盈盈。

大轉移

為期八天的逾越節到了。天氣好極了。媽媽在廚房裡忙碌。教堂全都關閉著。人們聚在私宅中，沒有必要激怒德國人。

幾乎所有拉比的私宅都成了禱告的地方。

我們喝酒、吃飯、唱歌。《聖經》要求我們快快樂樂地度過八天逾越節。我們希望節日早點兒結束，這樣我們就不用裝模作樣了。

在逾越節的第七天，大幕終於拉開：德國人逮捕了猶太社群的領袖。

自那以後，一切進度都加快了。種族滅絕步步逼來。

第一道法令：三天內嚴禁猶太人擅自離開住所，違令者殺無赦。

助理牧師毛什跑到我們家來。

“我警告過你們！”他喊道，不等我們回答，他就走了。

就在這一天，匈牙利警察挨家挨戶闖進鎮上所有猶太人的家裡：自即日起，嚴禁猶太人擁有黃金、珠寶和任何貴重物品。所有貴重物品都得上交當局，違令者殺無赦。父親到地窖裡，把存款全都埋起來。

夜　第一部分（4）

母親呆在家裡，繼續操持零碎的家務。有時，她會停下活計，默不作聲地注視我們。

三天後，又頒佈了一道新命令：所有猶太人必須佩戴黃星。

社群裡一些年高德韶的人向我父親討教，他與匈牙利警察的上層人物有聯絡，他們想知道我父親怎樣看待眼前的局勢。父親認為局勢並非無可救藥，或許他只是不想讓那些人洩氣，不想在他們傷口上撒鹽：

“黃星？那又怎麼樣？總不至於殺人吧？”

（可憐的父親呀！你後來不是被人殺了嗎？）

接著又是幾道法令：我們不再有權利去飯店或咖啡館，不能乘電車旅行，不得去教堂，傍晚六點後不得上街。

而後是劃分猶太區。

當局在賽加特劃分出兩個猶太區。較大的猶太區在鎮中心，大約有四條街。較小的猶太區位於鎮郊，佔了幾條衚衕。我們住的那條街叫蛇街，被劃入第一猶太區，因此我們能夠呆在自己家裡。但是，因為我家位於猶太區的角落，臨街的窗子必須封死。一些親戚被德國人從家裡趕出來，我們給他們騰出幾間房子。

生活漸漸恢復“正常”了。鐵絲網就像一道牆，把我們圍了起來。但是，我們並未感到恐懼。我們感覺不錯，我們畢竟與自己人在一起，一個小小的猶太共和國……人們不僅組建了一支猶太警察隊，還搞了一個福利機構，一個勞工委員會，一家診療所，任命了一個猶太管理委員會——有了一整套政府機構。

人們認為這是好事。我們不必再看那些充滿敵意的面孔，不必在別人仇視的目光下忍氣吞聲，不再擔驚受怕，不再痛苦。我們猶太人像兄弟一樣住在一起……

當然了，總會發生一些不愉快的事。每天，德國人都會來找男人為軍用列車裝煤，當然沒人願意充當志願者。但除此之外，局勢出奇地平靜，令人放心。

大部分人以為我們將呆在猶太區，一直呆到戰爭結束，呆到紅軍開來。而後，一切都會恢復老樣子。主宰猶太區的不是德國人，也不是猶太人，而是幻想。

五旬節猶太曆的節日，大約在公曆5…6月間，也叫豐