不死去，像這樣的一個人便把其他許多人的英雄主義給沾汙了。他本可以超脫塵世，永垂千古，為世人垂青。但他卻寧願去莫斯科。這是什麼選擇呀？簡直毫無道理！“

次日，北部戰場投降了。蘇聯宣佈俘虜戰俘9。1萬人，包括24名將軍和2500名軍官。由於希特勒殘酷地虐待蘇聯戰俘，這些人也受到慘無人道的虐待。據報道，在1943年2至4月間，40多萬德國、義大利和羅馬尼亞的戰俘被虐待至死，使用的主要方法是飢餓。吃人的現像很普遍。只有身強體壯的人才活了下來，而這些人又是靠揀糞便中未消化掉的玉米和小米（洗乾淨後）活命的。在斯大林格勒一役中俘獲的戰俘中，只有幾千人得以返回德國。其中之一是保羅斯——他公開譴責希特勒和納粹，使蘇聯人很高興。

在參觀了斯大林格勒的廢墟後，戴高樂將軍對一名記者發表評論說：“啊，斯大林格勒，偉大的人民，非常偉大的人民。”記者以為他說的是俄國人。“不，不是，我說的不是俄國人，是德國人。竟搞到這個地步！”

第二十六章　與家人在一起

1943（1）

在與約德爾鬧彆扭心靈受到創傷後，希特勒隱居“狼穴”的暗堡內，起居飲食，獨自一個。陪伴他的只有那條狼犬“勃隆迪”。當斯大林格勒一役達到高潮時，元首回到“狼穴”，逐漸拋棄了單獨拘禁式的生活。有時他也會邀請一二名副官或柏林來客前去，分享他的粗茶淡飯。隨著這個圈子的擴大，幾個秘書和其他經過挑選的一家人也包括了進來。於是，吃飯的地方又移回公共餐廳裡去了。軍事將領們仍被排除在外；在情況彙報會上他仍拒絕與他們握手。他們呢，總覺得有他在，便周身不自然；大部分人都認為他是個暴君，患有神經病。

即使情緒沮喪，元首對待副官們仍是彬彬有禮的。對年輕些的工作人員，例如理查德·舒爾茲（原系裡賓特洛甫的一名副官），他像是叔伯長輩。希特勒的這另外一面是哈爾德之流從不知道的。他們不相信希特勒其人對僕人會仁慈相待，對司機和秘書能變得和藹可親。與軍方之分離，迫使他對這些家裡人更加親近。這樣，新來的秘書特勞德爾·亨姆普斯便有了特別機會去了解她的元首。她是那年初冬來“狼穴”的，替下了美貌動人又熱情洋溢的格爾達·達拉諾斯基。“達拉”

把工作交給伊麗莎白·阿爾登後，便與希特勒的空軍聯絡官結婚去了。

特勞德爾·亨姆普斯，22歲，是一位將軍的孫女兒。既幼稚又易受感動。第一次記錄元首的話時，她顯得非常緊張。希特勒像安慰孩子似的安慰她。“沒有必要緊張”，他說，“聽寫時我寫錯的比你的還會多得多。”1943年1月3日，希特勒再次召她前來。希特勒問她是否願意做他的常務私人秘書。這份工作既令人振奮又令人喜愛，所以，她便毫不猶豫地接受了。很快，她便習慣了這個陌生的世界。由於辦公室裡沒有固定的工作，上班時間也不固定，白天她也有許多時間到被大雪覆蓋的林子裡去閒逛。她特別喜歡觀看她的新僱主玩他的“勃隆狄”。這條大狼犬會鑽圈，能躍過1。8米多高的木牆，能爬梯，還能在梯頂向人求乞。希特勒若是發現了特勞德爾，必叫她過來，與她握手，還問她生活得如何。

在彙報軍事情況的會上，這個和藹可親的希特勒可就不存在了。在斯大林格勒陷落後，由於常常怒髮衝冠，他出席形勢分析會的次數便減到最低限度。自攻打莫斯科不成後，古德里安就未見過元首。他注意到，元首雖未蒼老很多，但“很容易發火，不知他會說些什麼，作些什麼決定”。

進餐時，他倒能控制自己，與家裡人和睦相處，但他談話內容的質量可變劣了。“在斯大林格勒戰役後”，施洛德小姐回憶說，“希特勒再不聽音樂了。每晚，我們不得不聽他喃喃自語。他在餐桌旁的談話就像他那架放得過多的留聲機一樣，內容都是雷同的：他早年在維也納的生活，人類的歷史，還有什麼大宇宙、小宇宙。不管哪個話題，他還沒開口我們便知道他會說什麼。隨著時間的推移，這些談話我們都聽厭了。但是，他從不提世界大事和前線的事：凡與戰爭有關的事都是禁忌的。”

在柏林，戈培爾宣佈為在斯大林格勒陣亡的將士致哀三天。在那期間，所有娛樂場所，包括影院和劇院，統統關閉。

他也讓全國人民作好思想準備——日後的生活會很艱苦的。在火車上、牆壁上、櫥窗上、路牌上——在所有的地方都貼上了這條口號：“車輪必朝勝利方向轉動。”2月15日，他向帝國長官、地方長官以及陸