單是必須掌握的機械技能——也就是精通寫讀速記——其難度差不多相當於通曉六種語言；有特殊堅強的韌性，或許可在幾年內達到這目標。特拉德爾完全相信這已解決了問題，可我覺得這裡才正是需要砍伐的幾棵高大樹木，於是我馬上決定拿起斧子來，要在這密林中開了條通向朵拉的路。

“非常感謝你，親愛的特拉德爾！”我說道；“明天我就開始幹。”

自然，特拉德爾又露出吃驚的樣子，可他怎麼也想不出我有多高興呢。

“我要買一本寫了這種技能之綱要的書。”我說道，“我要在博士院裡學習，在那兒我有很多時間是閒著的。我把法庭上的發言記下，當做一種練習來做。特拉德爾，我親愛的朋友，我一定要通曉這種技能！”

“天哪！”特拉德爾瞪大了眼睛說道，“我還根本沒想到你是這麼一個有決心的人物呢，科波菲爾！”

我不知道他怎麼能想到，因為這在我也是很新鮮的呀。我把這事放下後，又拿起狄克先生的問題來。

“你知道，”狄克先生滿懷希望地說道，“如果我能盡一番努力，特拉德爾先生——如果我能敲敲鼓——或者吹吹什麼玩藝，總之，有點用就好了！”

可憐的人！我毫不懷疑，與其它一切相比他打心眼裡更喜歡幹這種吹吹打打的營生。可是無論怎樣都不笑的特拉德爾平靜地答道：

“而且，你是一個很好的書法家吧，先生。是你告訴我的，對不對，科波菲爾？”

“非常好的！”我說道。的確，他是的。他的書寫十分整潔。

“你不認為，”特拉德爾說道，“你能抄寫文嗎，先生，如果我能找一些給你抄的話？”

狄克先生滿臉惶惑地看看我。“呃，特洛伍德？”

我搖搖頭。狄克先生也搖搖頭，而且嘆氣。“把有關那呈文的事告訴他吧。”狄克先生說道。

我便向特拉德爾解釋，說要把查理一世從狄克先生的呈文中剔除何其困難；這期間，狄克先生一面吮著拇指，一面十分謙恭認真地看著特拉德爾。

“不過，我說的那些檔案，你知道，都是已經起草完成了的，”特拉德爾想了想說道，“狄克先生根本不要動腦筋。這不就沒什麼大礙了嗎，科波菲爾？無論怎樣，試一試不好嗎？”

這番話讓我們生了新希望。特拉德爾和我交頭接耳商量了一下，狄克先生就坐在那兒很迫切地看著我們。我們商量後，得出一個計劃。狄克先生第二天就照那計劃開始工作，他乾得很好。

在面對白金漢街的那扇窗前的桌子上，我們佈置下特拉德爾為他找到的工作，抄寫一種關於通行權的法律檔案，我忘了要抄多少份。在另一張桌上，我們把那未完成的了不起的呈文的最後一部分開啟放在那兒。我們給狄克先生的指示是：他應該很嚴格地抄他眼前的東西，一點也不能偏離那底稿；一旦他覺得有必要談到查理一世，他就應該寫進他呈文裡去。我們鼓勵他在這一點上下決心，然後留下姨奶奶看住他。後來，姨奶奶告訴我，說一開始，他像個敲鑼又敲鼓的人，不斷為那兩件事分散了注意力，後來他發現那樣做使他頭昏腦脹又精疲力盡，而檔案又明明白白在他眼皮下，他就認認真真抄下去，而把呈文留到更合適的時候去做了。總之，雖然我們很小心，決意不讓他工作到對他有害的地步，雖然他並不是在一個星期剛開始便工作起來，但到了下個星期六的晚上他也居然得了十先令九便士。只要我活著，我就忘不了他是怎樣跑遍了附近的鋪子，把這筆錢換成六便士一枚；也不會忘記他怎樣把這些錢在盤子上擺成一個心形圖案，眼含著快樂和驕傲的淚，把它們獻給我的姨奶奶。從他開始做有用的工作那一刻起，他就像一個在吉祥的符咒影響下的人；在那個星期六之夜，如果有一個快活的人，那就是把我姨奶奶視為世界上最奇妙的女人、又把我視為最奇妙的年輕人的這個心滿意足的人了。

“現在不會餓肚皮了，特洛伍德。”狄克先生和我在一個角落上握著手說道，“我要供養她，先生！”於是，他在空中揮著他的十個手指，好像那是十個銀行一樣。

我不知道誰更開心了——是特拉德爾，還是我呢？

“這件事真使我忘了，”特拉德爾突然從衣服口袋裡掏出一封信來遞給我說道，“完全忘記了米考伯先生！”

這信是米考伯先生寫給我的（米考伯先生從不放過任何寫信的機會）。

“敬請內院託·特拉德爾大人轉交。”內容如下：

“我親愛的科波菲爾：