“現在是五個艙浸了水，”安德魯的話音剛落，船長史密斯臉色就變了，他顯然知道這意味著什麼。

此時安德魯的神情十分嚴峻，這對他來說是極少有的。燈光下，可以看出他額頭上的汗珠，這樣冷的天，如果不是緊張，不可能這樣出汗。

艾斯梅從史密斯和工程師的表情上猜到，情況極不樂觀，他不再插嘴了。

“這艘郵船隻可以承受四個艙浸水。安德魯繼續介紹，”船艉下沉，水就會流到……“他的手在圖紙上移動。就像海水在湧入，”……E甲板的分隔板，由一個艙再流向另一個艙，繼續淹過去，無法阻止。“

史密斯面無表情地聽著，一言不發。

艾斯梅來回走著，顯得十分不安。

史密斯抬起頭來：“水泵？……”

“水泵有點兒幫助，但是時間不多。現在無論怎麼做，也阻止不了泰坦尼克號下沉。”

安德魯說出了最後的結論，儘管大家都已經想到了。但是從這船上唯一的權威人士嘴裡聽到這句話，等於上帝給船的未來下了最後的判決。

艾斯梅急了，他不能相信，這樣一撞就把一個神話撞得破滅了。在他看來，這一切都是人們自己嚇唬自己。

“但這船是不會下沉的！”艾斯梅的話雖然聲很大，但是顯得沒有底氣。

“是鐵造的就一定會沉！會沉的，絕對沒錯。”

如果此時還有人懷著一絲幻想的活，安德魯的話就已經把它徹底打碎了。他不想再向艾斯梅解釋了，因為科學是無情的，它不考慮人的願望。

“還有多少時間？”史密斯問。這是唯一可以由人來支配的東西。

“一小時，最多兩個小時。”安德魯的回答使得在場的每一個人都倒吸了一口涼氣。

“邁達特先生，船上有多少人？”史密斯轉向大副。

“2200人。”

一個小時，2200人。這兩個數字就像一把達摩克利斯劍，懸在每個人頭上。

史密斯轉向艾斯梅，他的目光變得銳利了：“你一定會獲得頭條新聞！”

橫溢在人類生活中的災禍有著異常強大的力量，災禍緊緊地抓住一切活人，只有極少數的人可能逃脫它的魔掌。

頭等艙。

卡爾站在門口，他將目光從傑克消失的方向轉過來，落在面對他的露絲身上。儘管剛才他吏得傑克成為一名小偷而被迫離開了露絲，但是卻沒有絲毫的勝利感。露絲的目光中那種蔑視與反抗的神情更增添了他的憤怒。兩個人對視著，如果我們把目光比做利劍，那麼，這一對利劍已經開始交鋒。

妒忌是一把火，它會燒掉理智與情感，人們常常因為這把失去控制的火釀成大錯。

卡爾終於忍不住了，他突然揮手，狠狠地打了露絲一個嘴巴——“你這個小婊子、淫婦！”

卡爾惡狠狠地罵出這兩個詞時，他的狂怒已經達到頂點。

露絲驚呆了。她長這麼大，從來沒有受到過這樣的待遇，自尊心受到的侮辱、意外變故的震驚使得她幾乎沒有感到疼痛。剎那間，她彷彿頭腦裡一片空白。

卡爾瘋了一樣撲上前，用力抓住露絲的雙臂，抓得那樣緊，露絲當時覺得她的手臂肯定斷了。

“我和你說話時，你要看著我！”卡爾拼命晃動露絲的身體，似乎要把一肚子怨氣全部發洩出來，此時，他的面部肌肉在扭曲、痙攣，顯出極為醜惡的樣子。露絲從來沒有見過如此可怕的模樣，不禁急忙把臉扭開。

“霍克利先生。”一名侍應生邊敲門邊急匆匆地闖進屋裡。對他的無理舉動，卡爾更是怒火中燒：“現在沒空，很忙。”

侍應生根本沒有停步的意思，他向裡屋走去，同時以命令的口吻道：“請你穿救生衣，上救生艇甲板。”

卡爾連想也沒想便拒絕道：“再說一遍，現在沒空！”

侍應生已經把屋裡存放的救生衣拿了出來：“對不起，這是船長的命令。”他又補充道：“穿暖一點，外面很冷。不如穿緊身外套，戴上帽子。”

卡爾這時才發現，這名侍應生來到他的房間決不是為了開玩笑，他也決沒有這個膽子來這裡胡鬧，肯定發生了什麼不尋常的事情。妒忌之火瞬間熄滅了。他鬆開了抓住露絲的手，任憑露絲低聲哭泣。此時他的思想全部轉向眼前發生的事情上了，但他想不出會有什麼樣的大事發生，不禁自嘲地搖搖頭：“真荒唐！”

侍應生看到露絲臉上的淚痕，他誤以為露絲因為沉