一種排斥性有關，尤其在這個又冷又靜的星期天晚上，但是今天卻並非她自身的原因，剛才有什麼東西突然震動了一下，使她醒了過來。好像是床墊抖動了一下，而她的右舷房艙底下什麼地方傳來一陣奇怪的摩擦聲。可以肯定其他乘客也被這不尋常的響動所驚擾，但是沒有高聲呼叫或者急促的行動的聲音。所以，她並沒有更多的動作，只是坐了起來。大腦皮層的細胞顯然還在抑制狀態，因此，眼睛還在往一起合攏，但她的感覺卻在不斷地靈敏起來。她感到周圍靜得出奇，連一點兒顫動也沒有，這反倒使她頭腦清醒一些。這時她才發現，平時那惱人的機器轟鳴聲消失了。當你習慣使人無法完全睡眠的引擎聲後，現在突然安靜下來，人反倒不大習慣了。她坐在那裡聆聽著，似乎沒有更多的不正常，只是這種寂靜給人一種恐怖感，她決定還是出去看看。

頭等艙的通道里沒有什麼人，她看了一眼豪華的青銅座鐘，鍍金的指標指著11點51分。

一位留著鬍子的管事經過她身邊。

“為什麼引擎都停了？這麼大的震盪是怎麼回事？”諾茲夫人不安地問。

“大概是需要調整，別擔心。”管事安慰她，“有一片推進器葉片壞了，因此您感到震盪。這是一條新船，還是第一次航行，總有點兒小毛病需要排除的，一點兒不用擔心，您需要什麼嗎？”

這時，工程師托馬斯·安德魯夾著一大卷泰坦尼克結構圖紙，匆勿由他們身邊走過。人們並不認識這位設計師，更不知道他腳步匆忙的原因，不然的話，恐怕船上的平靜會更早打破。

這艘豪華的郵輪儘管依舊燈火輝煌，但此時已經沒有乘風破浪的英姿了，它像一個疲乏的運動員，在經過長途奔跑後，停下來喘息。

船靜悄悄地漂浮在海面上，人們並不瞭解此時究竟遇到了什麼事。但對這樣一艘保險係數如此之高的船，沒有人會擔心它的安全。

“有些人說遇到了冰山，我什麼也沒看到，你呢？”托米看了看迷迷糊糊的費彼，擔心地問。

費彼的腳被凍得冰涼，浸了水的鞋包在沒穿襪子的腳上，十分難受，他一直在想辦法使得腳能舒服一些，因此，對托米的問題根本沒有聽見。

從舷窗向外望去，外面一片漆黑，從窗裡透出的光線，幾乎立即被大西洋那冰冷的夜色所吞沒……沒有人能看得見、或確切地判斷所發生的事情。

但是，三等艙開始有些不安了，因為老鼠已經從它們隱藏的地方向外面狂奔。經過人的腳下時也毫不畏懼，顯然，它們的居所被一種比人還可怕的東西破壞了。對這種敏感的動物，生活在底層的人有深刻的認識。在他們的居室裡，與人為伍、經常出沒的，除了蟑螂就要算是老鼠了。儘管人們討厭它們。但是在某種特定的情況下，由於它們特有的敏感，使得它們成為預報大的災難的訊號。當它們被驚擾時，就意味著人的安全也受到了威脅。

“老鼠往哪兒逃，我也往哪兒逃。”托米好像很有經驗。他緊跟老鼠的後面走。費彼急忙跟上，邊追邊叫：“等我一下。”

三等艙的旅客中一旦有一個人故出決定，其他的人馬上也跟著行動，於是，很快地，光腳的、赤裸脊背的、扛著行李的各種著裝的人們，紛紛從屋裡湧向通道的出口。此時，人們的步履還是從容的，但是從他們的臉上已經明顯看出不安來，這並非是因為他們瞭解了事實的真相，更多地是因那些老鼠的倉皇突奔而導致的。

頭等艙似乎很安靜，因為對於這些被美酒浸泡得爛醉的貴族們，很難從那幾乎惑覺不到船的行駛的高階居室裡聽到機器的轟鳴，所以，他們對這一切變化全然不曉。

不過，也並非所有的人全部都在沉睡，此時，被妒忌弄得怒火中燒的卡爾還在咬牙切齒。居然在這個名不見經傳的毛頭小子手上栽了這樣一個大跟頭，他不能嚥下這口氣，恨不得親手掐死他！此時，當他有了一個可以將傑克置於死地的主意後，真有點兒急不可待了。他希望馬上能看到傑克在束手被擒時那驚恐的表情。一想到那個窮小子將跪在地上乞求寬恕的場面，他就禁不住產生一種快感。對這即將實施的打擊，他用不著反覆考慮，勒傑已經將所有的細節做了安排。在這方面，勒傑簡直是個專家。

在船與冰山相撞的那一刻，他正在屋內來回走動，搜腸刮肚地在想辦法去整治那個小流氓，他的舉動與船體的震動恰好吻合。因此，他雖然沒有睡下，卻絲毫沒有感覺。

頭等艙的通道里，已經有人在走動，但多數是船上的工作人員，他們面無表情，來去匆