據他所說，他有很重要的事情要向您彙報。”

湯姆揮了揮手，那銀白色的影子消失了，就像雨前散開了一陣薄霧。他側目瞥了一眼歐文：“你那是什麼表情？”

“沒什麼。我只是——”歐文張了張嘴，“我只是覺得雪狼的形象和阿布拉克薩斯並不怎麼相符，我以為它應該是某種神秘的無脊椎動物……對不起，”他小聲咕噥了一句，“可我真的一直覺得阿布拉克薩斯可能在小時候中過某種軟骨咒……”

湯姆輕笑了一聲，等歐文嘟嘟囔囔地把話說完，他突然開口：“我還以為你其實是想問關於本傑明的一些事。”

“說得好，”歐文斜著眼睛看向湯姆，“事實上就是這麼回事。怎麼，終於到了你向我坦白的時候了？”

湯姆促狹扭了扭嘴唇：“我想——”他慢吞吞地拖長聲調，“大概快到了吧。”

又一場陰雨快要到來。在矮草再次被疾風成片壓倒之前，荒原上的兩個人影突然消失在一片虛無之中。

79一個三人密談

馬爾福莊園的圖書室，在高大的棗紅色書櫃裡；有幾本書在竊竊私語。那些耳語一樣的聲音簡直令人難以分辨；它們大致是在抱怨這樣的排列實在太擁擠；以至於它們身上的燙金都要被蹭掉了。

然而這些本來就十分隱謐的小聲音很快就銷聲匿跡了。在站在桌前的那個穿著黑色旅行斗篷的青年朝書櫃走去時；圖書室裡立刻變得一片寧靜。他在書架前站了一會兒；微微向前探著脖頸，好像在仔細閱讀每本書脊上的書名。他仔細得太過刻意；因此又顯得有些心不在焉——就像人們通常在無聊和等待著什麼人或什麼事時經常做的那樣。

又過了五分鐘；這個百無聊賴的青年已經把半面書架上的書名都瀏覽了一遍；他撇了撇嘴角；乾脆準備從中取出一本書來看看。然而在他正對著的那層書架上，所有書都擠作一團，好像沒有一本願意被他選中。它們嘟嘟囔囔地；書頁摩擦，發出細小的沙沙聲——

突然地，圖書室的門開了。

那些圖書立即一本本整整齊齊地排列站好，滑稽的小聲音們消失了。那個青年立即站直身子，回頭看去，他的斗篷帽子滑了下來。

一個穿著淡青色長袍的女巫站在門口看著他。這是一位體態修長的美麗夫人，她有一頭黑得發藍的捲曲長髮和一雙清透的眼睛，然而那蒼白麵容上的神氣很冷淡，看上去彷彿拒人於千里之外。

“下午好，”那個青年微笑了一下，彬彬有禮地說，“好久不見，柳克麗霞。”

“——是馬爾福夫人，事實上。”柳克麗霞淡淡地說，“下午好，本傑明。我想你還需要再等一會兒，他就快到了。”

“好的。我明白，從霍格沃茨過來需要一點時間——”

“如果可以，我想請你不要觸碰書架上的書。它們當中的有一些被施了特殊保護咒，未經同意翻動會帶來一些麻煩。”

本傑明長長地“哦”了一聲，他慢慢眨了眨眼，看上去對此不以為意，同時不以為忤地朝後退了兩步：“抱歉，我只是被幾本書名吸引了。話說回來，這裡真的有不少很稀有的——”

“你需要茶麼？”

本傑明頓住了，他停了三秒鐘：“不。”他簡短地說，深深地看了柳克麗霞一眼，“我想不用了。謝謝，柳克麗霞。”

“——是馬爾福夫人。”柳克麗霞平靜地說，“我注意到你的頭髮變短了。”她不自禁地皺起眉，因為眼前這個棕發青年幾乎同她記憶裡的一個影子慢慢重疊——然而這隻在一瞬間而已，很快，那兩道身影就分開了。

“哦，”本傑明做了個手勢，他還在微笑，和柳克麗霞的表情形成鮮明對比，看上去格外愉快，“這樣比較方便。你知道有一兩個很實用的魔咒……是這樣，如果我被派去做什麼事情的話，”他拂了拂已經變短的髮梢，它們有些不怎麼聽話地翹在他的耳後，“一頭長髮實在有些太礙事了。”

柳克麗霞不置可否地點點頭，她正要轉身離開，本傑明卻突然叫住了她：“抱歉，”他短促地笑了一聲，好像在試探什麼似的，“我希望這樣說不是太冒犯，柳克麗霞，可你今天不是因為我剪短了頭髮才願意站在這裡和我多說兩句話吧？”

開啟的門外，走廊裡突然傳來一陣響動，阿布拉克薩斯低聲說話的聲音隱隱可聞。柳克麗霞側頭聽著那裡的動靜，彷彿根本沒聽見本傑明剛剛說了什麼。

過了好一會兒，她才做出回答。

“當然不是。事實上，這對我來說幾乎沒