吹響口哨了。

“真不錯！格蘭芬多加十分。我敢說，即使在三四年級的學生中，能夠這麼熟練地辨認藥物種類的人也沒有多少個。”斯拉格霍恩眨了眨眼睛，“不幸的是，這兩種藥物你各自漏掉了一個功用。”他相當得意地看著全班學生，故意拖長了聲調，“我知道這可能稍有些難，但是有沒有人能告訴我——”

一陣令他失望的沉默。剛剛那個格蘭芬多的男生皺眉坐在那裡，焦慮地盯著他沸騰的坩堝，似乎正在冥思苦想。

終於，坐在斯萊特林中間的一個黑髮女生輕輕哼了一聲：“槲寄生也被稱為萬靈藥，是配製福靈劑的主要材料之一。”

“曼德拉草，”一個平平淡淡的聲音在比利身邊響了起來，“別稱魔蘋果。它作為強效恢復劑的功用是在近代才被發現的，而從中古世紀起，它一直被主要用於催情和迷幻麻醉。不過這一點並不是在《千種神奇草藥與覃類》和《魔法藥劑與藥水》中寫明的，而是被記錄在了《魔法史——歐洲中世紀對草藥的痴迷與誤解》裡。”

——是湯姆。

比利因為身邊那尊安靜的雕像突然說話而嚇了一跳，差點兒把手裡正在擦拭的銀刀扔進坩堝裡。

斯拉格霍恩看上去有點兒驚異地動了動他的鬍子尖兒，他看著剛剛說話的那個女孩兒：“當然了，好姑娘，我知道你——柳克麗霞·布萊克，這一點兒也不令人吃驚，我認識你父親阿克圖盧斯，他本人就具有很高的魔藥天賦……而這兩位先生——告訴我你們的名字好麼？”

“赫托克·格蘭傑，先生。”那個格蘭芬多的男生搶先說。

斯拉格霍恩點點頭，他轉向湯姆：“你呢，孩子？”

“湯姆·裡德爾。”湯姆看上去既不倨傲也不謙卑，他微笑著，甚至露出一點恰到好處的靦腆，“先生，請容許我說一句：您對您的學院太公正了。”

斯拉格霍恩愣了一下，然後他大笑起來：“沒錯，沒錯，我忘記了。當然，給斯萊特林加上理所應當的十分。裡德爾，裡德爾，嗯……讓我想想這個姓氏——怎麼了，孩子？”

他訝異地看向湯姆旁邊，一個有著一頭深栗色頭髮的男孩突然筆直地舉起右手。

“對不起，先生，不得不打斷您。”比利摸了摸鼻子，無辜地說，“我想我們得開始蒸煮帶觸角的鼻涕蟲了——事實上，我坩堝裡的水馬上就要燒乾了。”

11一個有關身世的謎題

在這節課下課的時候，有四個人拿到了斯拉格霍恩的獎勵禮物——那四株他上課伊始讓全班辨認的植物。

“當然啦，它們不算很稀奇的玩意兒，”斯拉格霍恩笑眯眯地說，“但裝飾在宿舍裡也挺好看的，是不是？”

“以後會越來越好的。”走在潮溼的地下通道里，比利瞥了一眼湯姆手裡的槲寄生，拿著自己那株毛地黃來回抖動著，也不知道是在安慰著自己還是他，“獎勵會……嗯，越來越豐厚吧——血統。”他說了口令，石牆開啟了。

公共休息室裡三三兩兩的人坐在雕花椅子上看書，他們徑直往宿舍走去，湯姆突然開口了：“你為什麼打斷他？”

比利正在開啟宿舍的門，聞言突然一怔。然而回答這個問題並不太難，他熟練地裝著傻：“——什麼？”

“在他提到裡德爾的時候。”湯姆漫不經心似的說著，他們邁進門去，納吉尼歡快地遊動過來，親暱地纏繞在了比利的腳踝上。

“你好，納吉尼——聽著，別碰我手裡這支花。”比利轉向湯姆，“幫我翻譯一下。”

湯姆瞥了他一眼，然後慢吞吞地發出了幾句嘶嘶聲。小蛇一愣，她看了看比利，似乎有點兒委屈，然後不甘不願地遊走了。

比利狐疑地看著他：“你到底說了什麼？”

“這是我和她的事。”

“……”

“你還沒告訴我，”湯姆不慌不忙地說，“到底為什麼你要打斷他。”他坐在床上，在幽暗的燈光裡他的眼睛又黑又亮，“你是不是——知道什麼？”

“我知道什麼？”比利心裡猛地一跳，然而實際上他卻是滿臉的不可思議，“我怎麼會知道？我坩堝裡的水確實被燒乾了，你也看到了，最後的鼻涕蟲差點兒糊在鍋底。”他頓了頓，有點兒猶豫，“你——你想知道你的姓氏——”

湯姆仔細打量了比利一會兒，然後低下頭去。差不多沉默了十多秒，他才緩慢而肯定地開了口：“我想，我的能力大概來自我父親，我想過這問題一段時間了——我母親在生我的時候死了