個完美的布萊克禮儀典範，然而她確實是在微笑的：“——是柳克麗霞。晚安，比利。”

在走回他們帳篷的路上，湯姆一直用一種饒有興味的目光打量著比利。在他黑沉沉的目光下，比利覺得自己就好像一隻被蛇盯上的田鼠，或者類似的什麼玩意兒。

他塞給湯姆一塊兒菠蘿蜜餞：“你這麼看著我到底想說什麼？”

“我只是從沒想到，”湯姆別過頭，拖長尾音，慢條斯理地說，“你這麼受女孩兒的歡迎。”

比利愣了一下，張口結舌：“什——”

“想想那個圓臉愛哭的赫奇帕奇女生，”湯姆漫不經心似的瞥了比利一眼，順便從他手裡把剩下的那塊兒菠蘿蜜餞也拿走了，“我認為我的結論相當客觀。”

比利的目光隨著被湯姆搶走的那塊兒菠蘿蜜餞移動：“我想……這一塊兒是屬於我的。”

湯姆扯出一個簡直誇張得令人看不下去的假笑：“納吉尼會喜歡吃的。”

他們走進了斯拉格霍恩的深綠色天鵝絨帳篷，輕手輕腳地爬上那會吱吱作響卻不怎麼晃動的樓梯。老鼻涕蟲的鼾聲震天響，就好像火車在鳴汽笛。

一進臥室，比利就看見赫托克正盤坐在地上，艾倫在幫忙往他腳踝上還在細細流血的牙洞上抹藥。看見他們進來，赫托克一骨碌爬起來，他看起來有些侷促，一片紅潮蔓延到他的兩頰，讓他鼻翼上那些小雀斑顯得更加明顯：“呃……那個，謝謝！”

湯姆哼了一聲沒有說話，比利則奇怪地看著赫托克。

“你們……艾倫說是你們救了我。”赫托克的臉漲得更紅了，他的拳頭緊緊攥著垂在腿邊，“還有對那條蛇……”

納吉尼“噌”地從湯姆的袖口鑽了出來，作勢要向赫托克撲去，看見他被嚇得倒退兩步，小蛇快樂地縮回頭，來回地擺動尾巴。

“……呃，”赫托克嚥了口唾沫，雖然他看著納吉尼的目光還是有些躲閃，但他的聲音聽上去並不像以前那樣充滿懼怕了，“我也……謝謝它。”

“——是她。”湯姆和比利異口同聲地說。

“好吧，謝謝她。”赫托克有點兒不自然地說，“他們想要襲擊我的時候，她咬了好幾個人……”他又嘟囔了兩句別的什麼，然後倔強地抬頭盯著湯姆，“好吧，裡德爾，我們扯平了。”

湯姆危險地眯起他的黑眼睛，居高臨下地倨傲道：“扯平？我本來也不欠你什麼。”

赫托克看上去就快要喪失理智了，這不奇怪，換成任何一個格蘭芬多也絕對不會再忍住揍湯姆一頓的衝動了。為了赫托克的安全起見，比利匆匆忙忙把湯姆拉上了床，這張床比他們在孤兒院裡睡得要寬敞多了，躺下他們兩個綽綽有餘。

“我得說這一切簡直糟的令人吃驚，比利，越蠢的人在無聊的事上就越有創意。”屋裡的燈滅了，湯姆壓低聲音沒好氣地在比利耳邊說，“你休想讓我再來看一次這該死的世界盃。”

“好吧，既然你已經打定主意了，那麼我也不必多說。”比利敷衍地說，他打了個哈欠，棕色的眼睛由於睏倦而浮現出一層水光，“所以現在我們可以互道晚安了。”他在心裡暗自發笑——下屆世界盃將在四年之後舉行，到時候會發生什麼事，誰知道呢。

這場仲夏夜之夢可以完滿結束了，雖不能說十全十美，但總算得上皆大歡喜。令人哭笑不得的是，這次經歷過後，赫托克和湯姆的關係依舊緊張，甚至越發劍拔弩張。赫托克絕不放過任何和湯姆針鋒相對的機會——尤其是在斯拉格霍恩的課上——儘管幾乎每次都是以赫托克的敗北而告終。

比利太瞭解格蘭芬多了，這種精神他從前在威廉身上見過多少次啊：或許他們知道自己不會成功，但從不吝於努力與嘗試。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

新學期開始了。1940年的9月1日看上去和它之前或之後的所有9月1日都並沒有什麼不同。伴隨著霍格沃茨特快列車高昂的汽笛聲，比利用一個大噴嚏為這個學期拉開序幕。

“說真的，你究竟幹了什麼得罪梅林的事？”湯姆半是幸災樂禍半是不太安心地問，“這場重感冒看樣子是要跟你終身相隨了。”

“我希望你說這話不是認真的，”比利甕聲甕氣地說，“不然它真的可能變成一句惡咒，然後靈驗在我身上。”他正嘟嘟囔囔地咒罵著梅林的破抹布，包廂門卻被突然拉開了。

一個聽上去涼絲絲的女聲在外面響起來：“或許你應該