燈閃爍著，一道影子從他們住的那個屋子裡閃了出來。

那高高瘦瘦的特徵太明顯了，比利毫不猶疑地走向他：“裡德爾，這麼晚了，你要到哪兒去？”

那道影子明顯被嚇了一跳，湯姆·裡德爾帶著一臉防備猛地轉過頭來，就像個正準備拿出收藏的秘密玩具，卻突然被人發現的小孩兒。這和他一貫冷漠傲慢的樣子可不太相稱，走近看清他表情的比利差點兒笑出聲來。

“沒什麼。”裡德爾很快恢復了他平時的模樣，“我剛回來，想隨便出去走走。”

“丹尼斯呢？”

裡德爾詭異地咧咧嘴：“他不在。”

“不在？”隔壁後院的科爾夫人打著酒嗝，簡直就像頭酣睡的巨怪。比利壓低聲音，“他去哪兒了？”

“我不知道。”裡德爾不耐煩地揮揮手，“這跟你也沒關係。”他頓住了，直直地看著比利，黑眼睛在夜色裡顯得更幽暗了。比利眨著眼，安靜地和他對視。

“當然，我知道你不會去告狀。”裡德爾拖長聲音說，“要不要和我一起出去？”

“去哪兒？”

“我也不知道。”裡德爾理所當然地輕聲說，“快決定——我不會再說第二遍。”

5一場奇異的冒險

比利也不知道自己是怎麼從剛才那個睏倦的狀態裡掙脫出來的，總之他和裡德爾順理成章地達成了約定——他們一起，躡手躡腳地朝院子外面走去。

雨停了，海浪拍擊峭壁的聲音清晰可聞，這很好地掩蓋了他們踏在泥濘路上發出的水聲。

然而就在即將走過路邊鄰家的幾叢草垛時，走在前面的裡德爾突然回身，猛地扳著比利的肩膀把他向矮牆邊拖去