隆的體育用品商店，出售滑板和衝浪板。她把車子擠進“秋意餐館”擁擠的停車場原子事實則是一些物件的結合，是彼此獨立的感覺材料，或他們一進門，就被迎面而來的流行樂隊的鼓譟聲和擁擠的人群的喧譁聲嚇了一跳。邦德感到自己立刻成了一條出水的魚，因為他四周都是比他小20多歲的小年輕。這裡是一個美國各色青年的聚集地。既有身材俊美，身著剪裁合身的禮服的優皮士，也有衣冠不整物主義學說的侷限性。在倫理學上，主張要實現幸福，必須這些景象使邦德有些眼花繚亂，但跟室內的裝飾帶給他的震驚比起來，那就算不上什麼了。“太奢侈”和“太花哨”這些字眼立刻就會在人們腦際閃過。在前廳入口處的玻璃窗內，供奉著一尊貓王的雕像。它被裝飾成一位“王”，手攜一隻玩具吉他把社會改革的希望寄託於仁慈的統治者身上，認為靠知識的“你沒搞錯確是此地嗎？”邦德問。

“你會喜歡這兒的。”萊特納說。

“此刻還說不上。”

“我知道，這兒很擁擠，也很吵鬧，看上去就像身處噩夢之中。但這裡的菜餚好得令人不可思議。看那些女人們。上帝啊，得克薩斯姑娘是全美國最漂亮的。”

“我認為人們會說加利福尼亞姑娘是全美最漂亮的。”

“胡說八道。看看四周吧。”

“他說得對，詹姆斯，得克薩斯的女人很美，”曼妮拉說。“很遺憾男人們都是蠢貨。”

萊特納對經理做了點手腳，使他們不用等上45分鐘才輪到空位。侍者把一筐手工做的玉米粉圓餅和新鮮的家制辣沙司端到了他們面前。餐具都放在一隻蠟製紙盒裡，上面寫著這樣一行字：“這些銀餐具都已經過消毒！”使邦德感到更加沮喪的是，萊特納居然點了兩輪冰凍的瑪格麗塔酒。瑪格麗塔酒是由銀龍舌蘭、酸橙汁調製而成的，在得克薩斯很流行，冰鎮過的瑪格麗塔酒看上去像是半融化的雪。邦德會樂於稱它為一種“音樂輕喜劇飲料”。它是用一種加鹽的酒杯喝的。他嚐了一下，發現它的味道好得出奇。用它和著熱辣沙司吃，味道更是不同一般。萊特納和邦德一會兒工夫就已經樂得合不攏嘴了。

選單上的菜當然以得克薩斯一墨西哥菜為特色。萊特納和曼妮拉點了兩份蕃萁培。他們建議邦德要麼吃點蕃萁塔，要麼嚐嚐辣椒肉餡玉米卷。他選了後者。作為美食家，他們分享著一碗黃色乾酪、美國乳酪、紅辣椒和烤土豆做成的乾酪汁。當食品端上來時，邦德幾乎不能相信自己的眼睛。據說，得克薩斯的一切都是“大”的，而這當然也適用於描述食物。碩大的辣椒肉餡玉米卷是由填了牛排的玉米粉圓餅手工捲成的，上面澆了一層這家餐館獨有的得克薩斯一墨西哥辣椒醬汁，還有已經融化了的乳酪，兩旁則是由咖哩粉和洋蔥烤制而成的菜豆。墨西哥飯菜充滿了洋蔥和土豆的味道。

“大好了，費里克斯，你贏了，”邦德嘗過飯菜後說。“這真是太好了。”

“你瞧我們是怎麼跟你說來著？”萊特納說，嘴裡正嚼著一大口雞肉。他和曼妮拉正吃著雞柳蕃萁塔，它們先是被浸在啤酒、菜油和香料裡，然後跟洋蔥、芫荽葉、胡椒粉攪拌在一起。

“你有沒有看到一個目標？”邦德吃完這頓豐盛的晚餐就問。

“事實上，阿絲麗。安德森醫生正坐在養魚缸旁邊的座位上。”萊特納說。

“她是列普羅凱亞的頭兒，”曼妮拉解釋道。“她是這家診所賣給生物鏈公司時進入該診所的。生物鏈公司介入並接管它時，列普羅凱亞診所正面臨倒閉。”

邦德的目光越過餐館裡的人頭朝她打量著。一個有著模特兒身材的金髮女郎正坐在一個膀大腰粗的牛仔的對面。她似乎已經30好幾了，而且穿著一身很平常的工作服，卻仍然很吸引人。裙子很短，露出她那長長的線條優美的雙腿。安德森醫生身上充滿了自信和權威感。邦德也許不會把她跟一位醫生聯絡起來，但他顯然會把她放在他曾經與之打過交道的眾多精英人物之列。

而她對面的40來歲的牛仔卻像個紅脖子的白種廢物，粗壯，笨重，肥胖。他穿著一件無袖藍襯衫，露出巨大的肱頭肌，兩隻手臂上的文身令人側目。襯衫背後的圖案是一面南部聯邦的旗幟。他還穿著藍色牛仔褲和棕色牛仔靴。他那孩子氣的圓臉上有一道令人矚目的刀疤，在他的左頰上劃出長長的一條。他最好不過地反襯出了阿絲麗。安德森醫生的優雅與美麗。

“好啊，”萊特納說。“這也許就是我們的第一個突破口。”

“怎麼說呢？”

“跟她在