的皮夾裡嵌著一張女人的照片，是張並談不上多麼漂亮的生活照，一個棕色長髮的女子在陽光下微笑，燦爛得像朵春陽下盛放的蒲公英，並不絢爛卻有著難以形容的朝氣和優雅，背後是一大片藍得要命的天空。

「她是誰？」塞文說，「她真漂亮。」或者說，她看上去真幸福。也許是男人的態度，也許是那照片中的女子讓他的恐懼小了一點，男人這會兒一點也不像個冷酷的殺手，他像是一個憂傷的普通人，他經常看到這樣的人，孤身來到這個國度旅行，靈魂卻在另一個地方徘徊停留。

「她是我妻子……」殺手說，他的聲音在那一刻溫柔得、也憂傷得，令人心碎。

他慢慢地坐在床上，好像他的身體已不足夠承受他的重量。

「她死了……」他說。

他低著頭，藍色的眼睛靜靜看著那張照片，照片上的女子笑得燦爛依然，與人世的疾苦全然無緣。

「他們殺死了她，即使我殺死所有的人，她也回不來了，留下我一個人在這世界上。」他慢慢地說著，悲傷從他身體的每一寸緩緩滲出來，沉重而無助。

他站起來，然後他輕輕說了句什麼。他說的是正宗的英語，塞文聽得懂一點——他的客人大部分是遊客。

他說，「活著還是死去，這是一個問題。」

塞文從來沒理解過這句話，他曾經聽別人說起過，這是某部戲裡的一句臺詞，但他從不知道它有什麼意義，這並不是個值得去做的選擇題，他總這麼想。可是，他看著殺手慢慢踱步離開，他眉宇間的神色那麼凝重，他還是第一次，看到有人如此認真地思考，生存或是毀滅的問題。

塞文幸福地生活了一段時間。對於他這樣的人說，有了錢很難覺得不幸福——這筆錢還沒有多到會讓他覺得不幸福的程度。

他沒有賣掉那個小墜子，有些鬼使神差，但他想他是被它迷住了。他把它裝在裡面的口袋裡，有時拿出來把玩，是個細細花體的D字，字型讓它優雅，白色讓它潔淨。

他曾有一次被人發現有這麼一個墜子，但塞文憑自己的力量保護了它，直到後來他花光了那筆錢，又開始大量的接客，他仍沒有賣掉那個墜子。

可是這個墜子，卻給他帶來了麻煩。

那是一個星期天，雖然自由職業者不存在星期天，但塞文還是覺得自己要同上帝一起休息，所以星期天他幾乎從不接客——特別有錢的除外。

那天，他正愉快地曬著太陽，一夥人找到了他們，他們像是幽靈一樣突然出現在那裡，穿著和這個地區一點也不相稱的衣服，當他們出現在塞文身邊時，後者覺得自己像沾在昂貴西裝上的剩菜。

一個黑色短髮的男人冷冷地看著他，那會兒塞文正靠在牆邊，在這夥人殺氣騰騰的目光下他一動也不敢動，他知道這種目光，那是殺人者的目光。

「我聽說，你有一個墜子。」對方說，他的聲音冷硬得像在往木板裡定釘子，毫不客氣。

「一個墜著D字母的墜子。」他又加了一句，看到了塞文想要否認的表情。他知道這些貧民區的小混混，不吃點苦頭是不會把好處吐出來的。

塞文恍然地回憶起那個英俊的金髮男人，自己應該不會引起這麼一堆衣冠周正男人的造訪，他們肯定是來找他的。塞文並不是個笨蛋，他準備立刻交出那個墜子，雖然他很喜歡它，但顯然它不屬於他。

「是的，是我在一個旅館撿到的，對不起，我不知道是你們的……我給你們就是……」他戰戰兢兢地說，去拿那個墜子。

對方皺了下眉頭，塞文知道他在懷疑這個回答，可是塞文不想說出真相，他不願給那個男人帶來麻煩。如果一口咬定是撿到的，應該不會有什麼關係吧……

引擎的聲音傳了過來，塞文驚訝地抬起頭，一輛高檔轎車四下無人地衝進了他住的街區，弄得一路雞飛狗跳，垃圾四濺。接著它剎住車，一個男人從車裡跳出來，他看上去是坐慣了名牌車的人，大力關車門的樣子沒有半點憐惜。他的頭髮是很淺的亞麻色，削得很薄，讓他看上去像個年輕的大學生，他的五官英俊挑不出毛病，卻帶著和他年齡不相稱的孩子氣，而那看上去竟然很招人喜歡。

他一邊從車子裡出來，一邊嚷嚷著，「邁克爾，找到那個墜子了吧，我受夠了在酒店等，所以就跟蹤你們出來了——」他突然停下來，緊緊盯著塞文。

他的眼睛是很漂亮的琥珀色，可是被再漂亮的眼睛直直盯著都讓人不好受，塞文不自在地縮了一下，手裡還拿著那個墜子。