靜，我會以為你默許了……」

渾身一震，我大力地從霍克爾懷中掙開，瞪著他：「你到底想做什麼！」

「這種事又不是一次了，我想艾倫應該沒那麼健忘。」他坐到窗臺邊，對著我的方向道，「和四年前一樣，我要你做我的『戀人』。」

為了救艾蓮娜，我曾答應過這個無恥的要求，但是即便出賣了尊嚴，我的妹妹還是沒能活下來——她從蓋世太保總部被釋放的第二天，就在大街上遭到了槍殺。

「當年令妹的事是個意外，我很遺憾，沒能幫上忙……」好像能讀懂我的心思般，霍克爾這般道，無所謂的口吻與四年前如出一轍！

這讓我的憤怒猶如被忽然點燃的火引，「噌」的一下燃燒起來！

「意外？」我冷笑，「我一直以為那就是您乾的好事呢！」

「艾倫，我向你解釋過，那並不是我的授意……」

「我不信！」我打斷這個黨衛軍的話，恨聲道：「就算不是你做的，我也當成是你做的！」

「艾倫……」

霍克爾喚了一記我的名字，聲音有點動搖，他衝我伸出了手，我卻用力地揮開了他！

「請不要碰我，長官。」我拼命壓抑著自己即將爆發的情緒：「現在……我覺得您很髒！」

因為這句話，霍克爾的手頓在了半空，好一會兒才緩緩放下。

「原來在你心裡，我是那麼汙穢嗎？」

他戴著墨鏡，我看不出他此刻的表情，可是從他的音調，我很明顯地感覺到：他已經被我激怒了。

就這樣，接下來的幾分鐘，我們互望著，對峙著，誰都沒有率先開口。最後，穿著黨衛軍制服的男人站起來背過了身子，一言不發地走出了我的工作間。

接下來的一個月，我再也沒有見過他。

最開始拒絕霍克爾的那幾天，我還惴惴不安，擔心他會像路德維希那樣伺機報復，可是等了很久，我的生活還是一成不變，而霍克爾也像人間蒸發了一般，再也沒有出現在我的視野之中了。

一定是厭倦了吧……那傢伙。

就算同性戀是違法的，憑他的地位和容貌，可以隨時找到合適的物件。這總比糾纏一個相貌平凡、脾氣又倔強的集中營囚犯要安全、省事的多。

而我，也從不指望他真的能給我「自由」——誰會相信一個納粹的承諾？

九月，奧斯維辛的天氣開始轉涼了。

看守們換上了秋季的制服，可是我和我的獄友們還是得穿著單薄的條形囚服。我在室內工作，所以並不覺得有多冷，但其它在戶外作業的人就沒那麼好過了。

因為飢餓、患病和體質衰弱，每天死亡的人數在持續增加，我知道，到了冬天，還會有更多的人失去生命。

面對獄友的死亡，我並非漠不關心，可是沒有藥物和醫療裝置，就算我是個醫生也愛莫能助。況且我不過是個小小的「卡波斯」，救死扶傷並不屬於我的「特權」範疇——這種想法一直伴隨我，直到九月下旬的某一天。

這日午間，集中營內將要舉行一場士官的足球比賽，所有領章上標著「ＳＳ」黨衛軍標誌的軍官都得參加，所以縫紉間的守備並不像往常那麼森嚴。我甚至可以在送洗大衣的途中，悄悄地走到靠近喬安娜的位置，同她打一個招呼。

也不知是不是我的錯覺，今天的喬安娜看上去臉色蒼白，沒精打采……難道是受到看守們的虐待？

我有點擔心，衝她使了個眼色，姑娘會意地點了下頭。這是我們之間的暗號，如果想要說上兩句話，就在洗衣房見。

喬安娜進入了洗衣房，一看到我便潸然淚下。

「醫生……我快死了，請您救救我！」她這般道，一邊嗚咽著，不敢哭得太大聲。

「怎麼了？」我被她的樣子嚇了一跳，「發生了什麼事，為什麼要這麼說？」

喬安娜似乎有難言之隱，躊躇了一會兒，才道：「如果我說出來，請不要輕視我好嗎？」

我點了頭，她才繼續道：「我懷孕了。」

一句話，讓我怔在原地，望著喬安娜平坦的小腹失神了好一會兒，我才回過神，問：「懷孕？這是怎麼回事？」

「兩個月前，有幾個納粹軍官把我叫進一間辦公室……」喬安娜捂著臉，含糊其詞，「如果我不順從的話就會被立刻打死……之後他們給了我很多糖果，教我不要把這事說出去。」

原來她給我的那些糖果是……

這幫禽獸！