到有一股靜電流過那家熙熙攘攘的餐館。

當他們走到卡梅爾·錢特里的房門口的時候，他對那位受人歡迎的明星有一種莫明其妙的感覺，好像那時的戴維·德拉貢波爾就在他們附近不遠的地方似的。

她住的房間面積並不大，然而氣氛宜人，傢俱齊全。卡梅爾把她的夾克上衣脫下來，露出了白色的綢襯衫，襯衫裁剪得很合身，使她的纖腰顯示了出來，把她那玲瓏剔透的堅挺乳房繃得緊緊的。她坐到床上，斜靠在有襯墊的床頭板上，示意邦德坐在一張安樂椅上。

“唔！談談勞拉·馬奇和戴維·德拉貢波爾的情況吧，怎麼樣？”當她的裙子已褪了上去，把那兩條大腿完全裸露出來時，他試圖望向別處。

“噢，詹姆斯。”她吃吃地笑著，把嬌軀也笑成了弓形。“你想得真美，我好容易才把你引入我的圈套裡，你還想談工作？”

他抬起頭望著她，看見她的嘴唇和眼睛都在嘲笑他，連眉毛也挖苦地揚了起來，“好吧！”她微微一笑，“我的確是引你來這裡談工作的，但是我扮演妻子的機會太少了，因此妻子這個角色使我情不自禁。”

“那麼為什麼要喬裝呢？”

“喬裝什麼？”

“我無法肯定。究竟是你來見我們的局長時的樣子是喬裝呢，還是你此刻的樣子是喬裝呢？”

她在床上轉轉身，“實際上這才是真正的我。”

“那麼上次你們來找我們時你為什麼穿著規矩的衣裳，戴著老太太式的眼鏡，梳著那麼嚴肅的髮型？”

“是傑拉爾德的主意。”她嘆息著說。

“是格蘭特的主意吧？”

“他是反恐怖活動科的頭兒，是他管轄下的所有人的霸王。他是條犟牛，誰也拗不過他。由於他的剛愎自用，他眼看著紅色旅藏在每扇門的背後而不顧，目睹臨時的愛爾蘭共和軍躲在陰暗的角落裡而不擒，任憑巴解組織和灰狼把它們的鼴鼠安插到五科裡而不抓。他要求他的所有部下一天24小時都要訓練本行的技術，凡是外出到城裡都要喬裝。詹姆斯，老實對你說，我這裡壓著膘肥肉胖的傑拉爾德。”她抬起一隻手放在她的頭上，她的綢襯衣把她的胸脯繃得緊緊的。“我告訴你吧，我是在休假。這是千真萬確的，但是我也遞交了辭呈。傑拉爾德比成車的恐怖分子更令人膽戰心驚。”

“是因為他的剛愎自用嗎？”

“是因為剛愎自用加上顢頇無能。”

“是他派人監視我的嗎？”

“當然是他。他佔據執行官的職位，使他擁有的權力比他應有的權力要大得多。”

“為什麼要派人監視我呢？”

“他對他們下令——‘走’。於是他們和你一起到瑞士，然而他本來無權使用他們。你一回來——我知道你是灰溜溜地回來的——他就派整整一個小組監視你，說這是個演習，藉以欺騙監視科的科長。他對監視科的科長說，這對小夥子們和姑娘們是個很好的訓練。”她停了一會，對他興致盎然地嫣然一笑。“你是不是灰溜溜地回來的？傑拉爾德說你和瑞士情報局一位女士在一起很淘氣呢！”

“淘氣得要休假，等待質詢。”

“噢，詹姆斯，你真的應該自我控制的。要是你想控制，你是能控制的。看看你現在的樣子就知道！”她挑逗性地動了一動，大腿又露出兩寸。

“對，那麼是他派人監視我。為什麼呢？”

“我想個中原因你是知道的。理由是膘肥肉胖的傑拉爾德將會被解僱。他所擔心的正是你將會發現你確實已發現了的事情。”

“是哪件事？”

“不要像女孩子那樣扭促作態，詹姆斯。你已發現勞拉種種秘密中的一個秘密。”

“是她哥哥的事嗎？”

“當然是他的事啦。”

“再告訴我一些秘密吧！”

“勞拉·馬奇加入反恐怖活動科時，對她進行常規審查的是傑拉爾德。是他把事情弄糟的，而且弄得非常糟糕。”

“他是否意識到是他把事情弄糟的？”

“意識到了，大約是一年前才意識到的。嗯，實際上，是我發現了勞拉的秘密——她有個哥哥是一連串謀殺事件的兇手。”

“是怎麼發現的呢？”

“是偶然發現的。當時我正在檢查恐怖分子在北方有可能進行的接觸。這意味著要仔細閱讀當地的舊報紙。我偶然讀到關於戴維·馬奇的報道。雖然這一報道全世界的報紙都是以大字標題刊登的，而且已經有人