“拉寇薩，我估計吧。巴蒂爾王用得上我。卡塔達和賈洛納給了他很大壓力，還有匪徒不斷從南方發動劫掠。那裡有錢賺。”

“你的醫師不就是要去拉寇薩嗎？”

隊長眨了眨眼，“你可真行。她不是我的醫師，但是沒錯，那就是她準備去的地方。我還是打算把她召入隊中。”

“這我相信。她很漂亮吧，你不是這麼說過？”

“我可沒說過半句類似的話。我是個徹頭徹尾的傻瓜嗎？”

“沒錯。她呢？”

“什麼？”

“她漂亮嗎？”

羅德里格·貝爾蒙特叉小心地吸了口氣，被綁在地上這樣做並不容易。“米蘭達，我娶了世上最美麗的女子，可沒法公平判斷其他人的美醜。她確實挺標緻的。藍眼睛，在金達斯人中很少見。”

“我明白了Ｄ闋⒁獾剿�耐��耍俊？

“米蘭達。”

“哦，你注意到了。”她的表情溫和平靜，但這是假相。羅德里格早就知道不能相信這種表情。後背下的石子似乎不可思議地變大了。

“我所受的訓練，就是要隨時注意周遭各種細節，米蘭達。觀察所有人，無論男女。如果我在十五年前受到更好的訓練，就會注意到你是個殘忍又小氣的女人。”

“也許吧，”米蘭達平靜地說，“現在太遲了。告訴我，每次你出門遠行時，我都會說什麼？”

“哦，賈德！別再來這套了。我知道你總是……”

“快說！不然我會找回那支箭。我射死加西亞·德拉達那天，就向自己發誓要給你一箭。那兩個小洞可不算數。”

“哦，它們當然算，”羅德里格說，“而且那些不是小洞了。”他看到妻子的表情，連忙把嘴閉上，然後平靜地說，“我記得你對我說的話：如果我跟其他女人睡覺，你也會和別的男人上床，或者把我殺了。”

米蘭達露出笑顏，彷彿在對一個孩子表現出的良好記憶力表示鼓勵。“很好。既然我不想跟別的男人上床，那麼……？”她提示道。

羅德里格嘆了口氣，“你會殺了我。米蘭達，我都知道。你能讓我起來嗎？”

她似乎略微思索了一下，這也算是—個進步。

“不，”米蘭達最終道，“還不行。我想我喜歡你這個樣子。”

“此話怎講？”羅德里格警覺地問。

但米蘭達已經朝這邊挪了過來，跪在隊長身邊。她用品評的眼光看了一會兒，然後冷靜地撕開他的襯衣。羅德里格瞪大了眼睛。米蘭達的雙手似乎正忙於對付他褲子上的扣子和繫帶。他覺得呼吸越來越困難。

“米蘭達，”羅德里格說，“我背後有塊石頭。”

“哦，好吧，”她用誇張的關懷語氣嘟囔道，“有那東西可不行，對吧？”她把手伸到丈夫身下，拿出一塊小得可笑的石子。

“給我鬆綁，親愛的。等我自由了，咱們可以做得更好。”

“不，不會的，”他的快慰、他的磨難、他的妻子、他熾烈奪目的光芒如是說，“你保持現在這個樣子，咱們能做得很好。”

米蘭達已經脫掉他的衣袍，正在除去自己的衣服。

“明白我的意思了嗎？”她露出微笑，低頭看著丈夫那活兒。就在說話的同時，米蘭達脫掉了自己的黑色束腰外衣，原來她底下什麼都沒穿。她的小胸脯在火光下顯礙光滑而結實。

“明白了吧？”她又說。羅德里格當然懂了。

他最終閉上了雙眼。米蘭達剛才一連串的動作，把他帶入了渾然忘我的境界，完全不知道過了多少時間，或者說根本什麼都不知道。

火把已燒盡，他至少知道這一點。窩棚裡伸手不見五指。只有去感覺，用嘴唇和手指去感覺。她的牙齒盡在意想不到的地方冒出來。時隔半年，羅德里格重又感受到她那緊密完美的私處。

“我該放開你嗎？”米蘭達最終對他耳語道。

“永遠不要。”羅德里格閉著眼說。

叉過了半響，西沉的白月透過牆板上一道寬縫照射進來，皎皎光芒將兩人照亮。米蘭達趴在丈夫身上，腦袋擾著他的胸口，黑髮披散下來，遮住兩人的胴體。他感受著妻子一起一伏的喘息，感受著她的香氣和肌膚，猶如不摻水的醇酒—樣令人迷醉。

“哦，好吧，”她嘟嚷起來，好似在繼續一段對話，“我想咱們用得上一名好醫師。”

“我肯定用得上。”羅德里格由衷地說。