這話令她開懷大笑。但不知什麼時候，笑聲忽然被淚水取代。隊長感到淚珠滴落在自己的胸膛上。

“兩年是很長時間，”他妻子說，“羅德里格，我這樣做對你不公平嗎？”

“我也不想跟你分開兩年，”他說，“無論如何。”

米蘭達一言不發，只是默默流淚。隊長遲疑片刻，終於把雙臂放了下來——他被綁上沒多久便設法掙了出來—一緊緊抱住妻子。

“哦，去死吧，羅德里格。”米蘭達意識到他的舉動，喃喃說道。但這句咒罵並不像剛才那樣飽含怒氣。過了一會兒，她似乎想起了之前那場變故遺留下來的最大悲哀，忽又低語道，“他們還那麼小。”

羅德里格摸著她的秀髮，雙手繼續向下，撫上妻子光滑的後背。

“我知道，”他柔聲輕語，“我知道，親愛的。”

羅德里格第一次殺人時才十二歲。但他沒有把這話告訴妻子。至少現在不行。

“他們還在棚屋裡？”費爾南問。

“啊啥。”迭戈說。

“你覺得他們在幹什麼呢？”

“打住，打住，”牧師伊畢羅急匆匆地說，“這不是你該問的！”

“反正我也沒法回答。”迭戈笑著說，“對了，伊畢羅，你看上去真的很唬人。”

他家牧師的表情先是有些陰晴不定，最後終於露出笑顏。他的確有很大改變：頭戴黑帽，臉上塗了泥巴，穿得像個盜匪，新馬靴裡墊了東西好讓自己顯得更高。

費爾南要伊畢羅花幾天時間練習用低沉的嗓音說話，還要穿著新馬靴走路，以便適應這種語氣和步態。說出去誰都不信，捉拿羅德里格爵士的那隊人馬中，為首的頭目便是大家的牧師兼教師。孩子們始終躲在遠處，跟馬匹待在—起。其他匪徒都是牧民，像伊畢羅那樣喬裝改扮，而且接到命令不許說一個字。牧民們都回農莊去了，現在只有兩個男孩和—名神職人員坐在黑黢黢的草地上，頭頂雙月和夏夜群星。

“你們真覺得咱們把他唬住了？”牧師問。

“什麼？老爸？別傻了。”費爾南快活地瞥了牧師一眼，開口說道。

“他肯定一眼就看穿了，少說也能發現咱們露出的半打馬腳。”迭戈高興地說。兩個孩子笑著對望一眼。

牧師皺起了眉頭，“他知道是咱們乾的？那這出戏還有什麼意義？”

“他會告訴咱們那半打馬腳是什麼。咱們下次能做得更好。”費爾南解釋道。

“另外，”迭戈說，“媽媽想用箭給他穿�