分村民一道試圖滅火，但這無濟於事，就連毫無經驗的賈罕娜也能看出那是白費力氣。

“醫師！哦，感謝神聖星辰！快來，求您了！”

賈罕娜轉過身，認出了自己的病人——正是每週帶著雞蛋到集市上看病的女人。

“阿畢拉布！怎麼回事？”

“我姐姐！她傷得很重。是他們乾的。她在流血，還懷了孩子。她丈夫已經死了。哦，我們該怎麼辦，醫師？”

女人沾滿煙塵的黑臉在哀傷中扭曲，雙眼哭得通紅。賈罕娜面對恐怖的現實，愣了片刻，不禁在心中向加利努斯—一她唯一信奉的名號——默默祈禱了兩句，隨後說：“帶我去。我們盡力而為。”

奇裡·伊本·阿拉姆站在空場對面，還不知道父母出了什麼事。他見姨媽跑向跟新來的騎兵一塊兒趕到的女人。男孩本想跟上他們，但不知為何沒有邁開步子。就在片刻之前，他心知自己會被賈德人釘上從穀倉搬來的木樑，已經做好死的準備。奇裡已經念過頌辭，打算把靈魂作為禮物獻給亞夏群星。不過，看來群星還不準備接納他的奉獻。

奇裡注視著第二批騎兵的棕發首領：那人摘下一隻手套，捋著鬍鬚，騎在黑馬上，低頭凝視帶人毀了奧韋拉村的男人。對方站在地上，身材矮壯，膚色黝黑。在奇裡看來，他一點都沒擔心自己死到臨頭。

“你這是自尋死路，”矮胖子以令人驚異的傲慢態度，對馬上的人宣佈，“你知道你這幫蠢驢殺死的是些什麼人嗎？”以男人的標準來看，他的音調很高，近乎尖聲細嗓，“等我把這件事報告到葉斯特倫，你知道會有什麼後果？”

騎在馬上的棕發男人肩寬背闊，始終沒有答話。他身旁有個年紀稍長的人，身量極高極瘦，頭友泛灰，此時嘲諷道：“你就這麼肯定自己還能活著回去，德拉達？”

矮壯男子甚至沒看他。片刻之後，領頭的騎兵異常平靜地說：“回答他，加西亞。他在問你話。”這話說得好似在勸誡孩童，但語氣冰冷徹骨。

奇裡看到，名叫加西亞的人臉上終於現出一絲疑慮，不過轉瞬即逝，“你不是榆木疙瘩，貝爾蒙特。別跟我玩這鬼把戲。”

“鬼把戲？”騎士的語氣中突然冒出一股凜然怒火。他揚手向身旁一掃，比了比火勢肆意蔓延的奧韋拉村。那裡萬事皆休，什麼都保不住了。奇裡開始尋找父親的蹤影，可怕的預感壓得他喘不過氣。

“我會在這種地方玩把戲嗎？”騎在黑馬上的人厲聲道，“小心點，加西亞。別惹我生氣。今晚不要。我已經跟你哥哥說過如果你靠近費扎那會有什麼後果。我假定他告訴你了。我必須假定他告訴你了。”

站在地上的人沉默不語。

“這有什麼要緊的？”灰髮騎兵說著往地上啐了口痰，“這傢伙是個人渣，不，他連人渣都不如。”

“我會記住你的，”黑髮男人終於轉頭看向老兵，他握緊雙拳，狠狠地說，“我的記性很好。”

“但卻忘記了兄長的警告？”說這話的又是名叫貝爾蒙特的頭領，他的語氣再度平靜下來，卻顯得愈發兇險，〃還是你故意把它拋諸腦後呢？加西亞·德拉達，你在自家封地裡耍孩子脾氣，我管不著。但你好歹是個男人，又在此地做下這等醜事，我便沒法袖手旁觀了。

這個村子受到瓦雷多國王的保護，而我是他的軍官。我到這裡收取的歲貢，其中—部分便是由你今晚殘殺的村民繳納。你破壞了拉米羅王的誓言，讓他在世人眼中變成個騙子。“他頓了頓，讓對方把這話聽清，”出於這一事實，我該拿你怎麼辦呢？〃

矮壯男子顯然沒想到貝爾蒙特會問出這種問題，但他腦子不慢。“出於這一事實，”他模仿著對方的語氣嘲諷道，“貝爾蒙特，你應該改行當個律師，而不是戰士。回你的東方牧場做個法官，制定懲戒偷羊賊的條款吧。這算什麼，你的法院嗎？”

“對，”騎士言道，“現在你開始明白了，的確是這麼回事。我們在等待你的回答。我該拿你怎麼辦呢？我應當把你交給這些差點被釘上木架的人嗎？亞夏人也明白該如何把人釘上木頭—一咱們還是跟他們學的呢。你知道嗎？我估計咱們很容易就能找到個把木匠。”

“別嚇唬人了。”加西亞·德拉達說。

賈罕娜牽著兩個小女孩走回焚燒的村莊中央，心中翻騰著沉沉怒火。她朝那群男人走去，忽然見到羅德里格·貝爾蒙特右臂一閃，耳中傳來像是抽鞭子的脆響，然後是男人的慘叫。

她立刻意識到，那的確是一記鞭子，同時看清加西亞