重又轉頭看向國王。

始終沉默不語的宰相馬祖發話了，他的聲音深沉舒緩，頗具威嚴：“如果可能的話，我想知道您的提議會否也是您隨行管家的想法和願望。”

賈罕娜立刻把頭轉向扎比萊，發現卡塔達貴婦沒有作答。她剛打出王牌，正在等待對手反應。

“他不是我的管家，”女人言道，“我相信您們能猜出此人是誰。他宅心仁厚、高貴仁慈，甘願護送我這沒人保衛、無所依靠的女子前來拉寇薩。我不敢妄圖替阿馬爾·伊本·哈蘭代言，尊貴的宰相．尊貴的陛下。當世又有誰敢？”

“那麼也許這位裝扮成管家出現在我們面前的男人，可以為他自己代言？”巴蒂爾王的話語中隱隱有些緊張。這不奇怪，賈罕娜心想，扎比萊將這場遊戲的賭注加到高得出奇的地步了。

阿馬爾·伊本·哈蘭，她曾在父親書房中心血來潮吻過的男人，轉眼望向拉寇薩國王。他表現出適度的尊敬，但並無發自內心的順從。賈罕娜第一次發現倘若伊本·哈蘭有意，滿可以變得很難對付。

她再次提醒自己此人當年刺殺過最後的哈里發，如今又殺了—位國王。

伊本·哈蘭說：“最仁慈的國王，我發現自己陷入了進退維谷的窘境。我剛剛聽到有人公開吐露叛逆之詞，意圖顛覆我的祖國卡塔達。我的職責本來十分明確，現在卻受到雙重束縛。”

“為什麼？什麼是雙重束縛？”巴蒂爾王似乎有些焦躁不安。

伊本·哈蘭優雅地聳聳肩，但未作答。似乎這個問題是一項測驗——不是考他，而是考驗聚集在花園中的拉寇薩群臣。

宰相馬祖最終給出答案，“他應當殺掉扎比萊，但他不會攻擊女人，而且也不能在您面前拔出武器。”他這話裡帶有幾分火氣，“實際上，您在這座花園中根本不應該攜帶武器。”

“一點沒錯，”伊本·哈蘭平心靜氣地說，“您的衛兵很……客氣。也許有點客氣過頭了。”

“也許他們覺得沒必要提防如您這般……名揚四海的人。”宰相柔聲低語。

賈罕娜極力參詳著他們的言下之意，猜透其中語帶機鋒。伊本·哈蘭的名聲包括很多方面，今天早晨的訊息，更帶來了新的含義。哪怕從表面上看，他也算不上安全無害的男人。對國王來說更是如此。

阿馬爾面露微笑，似乎在玩味那句暗諷。“我在很久以前，”他忽然沒頭沒腦地說，“就獲得了與拉寇薩的尊貴宰相互通訊函的榮幸。不管善妒的瓦祭怎麼說，在我最卑微的眼中，馬祖大人在金達斯人中聲譽甚隆，在他效忠的君王面前同樣地位尊崇。”

他提到的君王此刻失去了耐心。“他問了你一個問題，”巴蒂爾直截了當地說，“你還沒有回答。”聚集在花園裡的群臣陡然悟到，不管在場眾人表現得多麼精明強幹，如何泰然自若，說到底統治者僅有一人。

“啊，是的，”阿馬爾，伊本哈蘭把雙手搭在身前，“那個問題。”

阿爾瓦·德伯裡諾定睛觀瞧，猜想如果此人真帶了武器，究竟藏在哪裡。伊本·哈蘭說：“我必須承認，扎比萊夫人又讓我吃驚不小，這不是第一次了。”阿爾瓦見到卡塔達樂師轉眼望向潺潺流水。

“我對此毫不知情，我只是以為她想安全到達拉寇薩，看望自己的兩個孩子，”打扮成管家的男人說，“因為卡塔達再沒她的容身之所。由於我生來目光短淺，所以未對此詳加考察，”

“這都是玩笑話，”拉寇薩王說，“我們今後也許有時間開玩笑，也許沒有。這座半島上，最談不上目光短淺的人就是你。”

“您的話令我受寵若驚，國王陛下。但我配不上您的誇獎，只能重複剛才的回答：我的確沒想到會聽聞方才那番宣告。此時此刻，我的立場非常微妙，還請您明察。我向卡塔達王國宣誓效忠的關係尚未破除。”他的藍眼眸微光一閃，“如果我說話必須帶點小心，還請如拉寇薩的巴蒂爾—般威嚴睿智的君王體諒一二。”

賈罕娜這才想到，伊本·哈蘭今天在此登場，很有可能會被取走性命。庭院中鴉雀無聲。國王瞪著阿馬爾，在長椅上不耐煩地挪了挪身子。

“我明白了。你被卡塔達的新君主流放，就在你剛剛替他刺殺了老王之後。這位年輕人真是聰明絕頂啊。”此話又是出自馬祖之口，而且並非提問。

巴蒂爾瞟了宰相一眼，隨即轉回頭看著伊本·哈蘭，表情已經發生變化。

當然了，賈罕娜心想。肯定是這樣。要不然王子的謀士和心腹為何要跟扎比萊跑到這兒來，