去世了。他家裡住著一個小寡婦，名叫庫松，她是一個迦爾斯帖家的窮苦的孤兒。這女孩子長得很美，這位老婆羅門想把她藏匿起來，免得大學生們老是盯著她瞧。但是一個少女要矇蔽一個老監護人卻是一點也不困難的。她常跑到屋頂上去曬衣服，我相信，你發現了你的屋頂是最宜於學習的地方。你們倆是否在屋頂上談過話，我可說不上來，但是這女孩子的行動引起了老頭子的疑慮。她常常做錯了家務，而且像婆婆帝一樣，在熱戀中漸漸地不吃飯也不睡覺了。有幾個晚上，她在老頭子面前無緣無故地流下淚來。

“他終於發現了你們倆常在屋頂上會面，你甚至不去上課，在中午也拿著一本書坐在屋頂上，而且你忽然喜歡獨自一個人唸書了。比波拉達斯跑來向我請教，把一切都告訴了我。‘大叔，’我對他說，‘你早就想到貝拿勒斯去進香。你還不如現在就去，把這女孩子交給我照管。我會照應她的。’

“這樣他就走了，我把這女孩子安置在司帕提·查特吉的家裡，讓他冒充她的父親。後來的事情你都知道。今天我把這件事從頭到尾告訴了你，真覺得如釋重負。這件事聽起來不是很像一篇小說麼？我想寫成一本書，把它印出來，但是我自己不是一個作家。人家說我的侄兒在這方面有些才能——我要叫他給我寫出來。但最好是你跟他合作來寫，因為故事的結局我還知道得不很清楚。”

赫門達不理會波阿利·山克爾最後的幾句話，他問：“庫松沒有反對過這件婚事麼？”

“嗯，”波阿利·山克爾說，“這就很難猜測了。你知道，我的孩子，女人的頭腦是怎樣構成的。她們嘴上說‘不’的時候，心裡是說‘同意’。當她搬到新家的頭幾天，因為看不到你，幾乎發了狂。你好像找到了她的新地址，在到學校去的時候，總像迷了路似的，在司帕提的門前徘徊。你的眼睛好像並沒有真正在尋找省立學院，而是直瞪瞪望著一所私人住宅的關上的窗子，那是隻有飛蟲和害相思病的年輕人的心才進得去的。我很替你們難