我——長途跋涉的旅人，遊歷了我近處的世界。

它的“現代”的裂縫裡，露出萬世的奧秘。

焚身殉夫的烈女莫非也是這樣——透過死亡的破簾，以新的目光，發現永生的輝煌的本相？

我庭園裡的鮮花①

我今日不把花園的鮮花紮成花束，收起金絲、銀線，收起五顏六色的綢帶吧！

親人們詫異地同：“鮮花不加編扎，如何高高舉起？如何插入花瓶？”

我回答說：“今日她們是獲得假日的美女，春日斜陽裡，容她們在花叢中開懷大笑，自由地追逐雀躍。

請觀賞她們隨意舉行的遊戲，諦聽她們純正的歌聲，併為此感到滿意。”

同仁們抱怨著，“到尊府作客，是為達到一醉方休的目的。你卻信口胡說，今日摔破了韻律的老式玉斝。你為何故意怠慢來客？”

我勸慰他們：“去吧，到瀑布後面去，觀望瀑布飛瀉，賓士，時而粗獷，時而纖細，時而從崖頂落入深谷，時而躲在幽深的溶洞。巉巖陡壁在她的路上野蠻地阻攔，錯結的樹根像乞丐伸著嶙峋的手，想在波光粼粼的水中抓住什麼。”

詩歌愛好者叫嚷起來．“這是您不梳髮辮的藝術女神，那位被幽禁的藝術女神在哪兒？”

我淡然地回答：“如今你們認不出她羅，她頸上繞七圈的項鍊消退了光澤，鑲著紅寶石的手鐲不再丁當作響。”他們氣惱地詰問：“那不成了廢物？能跟她索取到什麼？”

我堅定地答道：“果實裡可以獲得的遁入了枝條，綠葉裡她的色彩隨處可見，空氣中聞得到她的氣息，她付與周遭的清風微醉的芳香，她端坐在自己的座位上，不是伸手可以把握住的。她不加修飾的容貌清新無華，難免暫時不被人喜愛。”

……………………

①泰戈爾早先把詩律比作河岸，認為河流之所以優美，是由於受到河岸——格律約束的緣故。而在本篇中，他也主張寫孟加拉文散文詩，把內在的節奏喻為自由的鮮花，奔瀉的瀑布。

移植花盆裡的詩歌

花園裡，一隻只雕花白瓷花盆擺得秩序井然。花畦的紫色樹籬修剪得極為平整。院牆上禁錮著青藤，聽不見開懷大笑。她們只能抿嘴竊笑，輕輕晃動婀娜的身姿。園內沒有她們跳舞的空地，她們處於高雅的統治之下，像莫臥兒王朝珠圍翠繞的妃子，深得皇上的寵愛，可是一舉一動，被太監嚴密地監視。

往外望去，一棵魁偉的桉樹昂首入雲，兩側幾株金籃樹神氣地舒展著繁枝密葉，頭上是寥廓的藍天。

我平日對他們不太注意，今天忽然發覺他們享有恢弘的獨立，他們的美的價值在於自由。他們是質樸的，不受法規、教義的限制。表面上他們不戴枷披鎖，但骨髓裡交融著剋制。他們的柯枝節奏明快地擺動，綠葉豐富的想象沙沙地乘風馳騁，給我的心深刻的啟示。

他們的暗示滲入我的心，我不禁喃喃自語：“我要把花盆裡的詩歌移植到田野上，讓它的枝條伸向無拘無束的韻律的森林。”

我愛

我縱目遠望，呵，蒼天也沒有永久的休憩，悠悠時空蔭庇的星星在無聲地絮語。它們迅射的光的暗示，驚擾著參禪的“靜謐”的冥想。

我的心承載著無數重荷；四周一群急事的乞丐，將無限的閒暇剁碎，拋人焦惱的喧聲中。狹窄的生活中，我的喉音是惶惑的。缺乏真情實意的語言黯淡無光，說慣了的套話枯燥乏味，價值下跌。

我的話語好似濃霧欺凌的秋日的樂音，憋在胸中。心兒不能像明淨的霞光坦然地昂起頭說：“我愛。”言談的慳吝中羼入了疑慮。

仁慈的林野呵，我為此整天坐在你面前，我要借用你的綠蔭順暢我的喉嚨。

我望見你的葉簇輕易地跨過枝幹的鹿砦，戰勝四周沉悶的停滯。你無聲的亢奮穿過寬廣的天衢，進入旭日東昇的壯嚴景象。太初生命的咒語，在天衢上南風的水流中漂來，漂入你新葉的心底——立時迸發宇宙之心的歡呼：“我愛。”

無窮的好奇攜我飛往遠方，當今的瞬息消逝於“無時”。一雙超越世界的眼睛從他世凝望著我的臉龐，把我充溢奇異情感的意識，送往一切界限的另一側，高空傳來創造的亙古福音：我愛。

時代之夜過去的一天，陽光的燦爛的使者在天幕上鐫刻元初的偈語。創造的第一個時辰，生命之海的洪濤巨浪中飄蕩的神咒，在落日空寂灰暗的海濱我幽靜的天穹，創作我渴求的金像。

在今日的暮靄裡，讓我今生的愁思、情愫