後一骨碌從床上跳起來，抱住了老人，眼淚撲簌簌地滾落下來。〃這是真的嗎？如果奧德修斯真的在宮裡，他一個人怎能對付得了那麼多的求婚人？〃

〃這我既沒有看到，也沒有聽到，〃歐律克勒阿回答說，〃我們女僕都被關在內廷。後來，你的兒子來叫我時，我看到你的丈夫正站在一堆屍體中間。現在屍體已拖出去了。我把整個房子用硫磺燻了一遍。你不用怕，可以去了。〃

〃那麼，讓我們去吧！〃珀涅羅珀說，她因滿懷著恐懼和希望而顫抖。她們走出大廳。珀涅羅珀默默地站在奧德修斯的面前，爐火在熊熊燃燒。奧德修斯垂著頭，看著地上，等待她先說話。王后又驚又疑，仍然沒有開口。過了一會兒，她好像覺得那是她的丈夫，但又感到他仍是一個外鄉人，一個衣服破爛的乞丐。忒勒瑪科斯忍不住了，幾乎是惱怒地，但仍然帶著微笑地說：〃母親，你為什麼一動不動地站在那裡？坐到父親身邊去，仔細看看他，並且問他呀！哪有一個女人跟丈夫分別二十年後，看到丈夫回來，還像你這樣無動於衷的？難道你的心硬似石頭，沒有感情嗎？〃

〃呵，親愛的兒子，〃珀涅羅珀回答說，〃我已經驚訝得呆住了。我不能說話，不能問他，甚至也不能看他！可是，如果這真的是他，是我的奧德修斯回來了，我們自會互相認識的，因為我們都有別人不知道的秘密標記。〃奧德修斯聽到這裡，朝兒子轉過身子，溫和地微笑著說：〃讓你的母親來試探我吧！她之所以不敢認我，是因為我穿了這身討厭的破衣服。但我相信她會認出我的。