牧豬人的肩膀上劃了一道口子。但他們兩人反被忒勒瑪科斯和牧豬人用長矛擲中，倒地身亡。

奧德修斯和他的朋友們從門檻上跳下來，向求婚人大肆衝殺。勒伊俄得斯跪在奧德修斯的腳下，抱住他的雙膝，苦苦哀求：〃可憐我吧！我沒有對你家做過壞事，我一直勸阻他們，可是他們不聽我的！我所做的只是舉行灌禮，難道這也有罪嗎？〃

〃如果你為他們舉行灌禮，〃奧德修斯嚴厲地說，〃那麼你至少為他們的幸福作過祈禱！〃說著，他揮劍砍下了勒伊俄得斯的頭。

歌手菲彌俄斯嚇得面如土色，驚慌失措，不知道該從邊門穿出去逃命呢，還是該抱住奧德修斯的雙膝求他饒命。最後，他還是選擇了後者，將豎琴放在地上，跪在奧德修斯的面前。〃請饒恕我吧！〃菲彌俄斯呼叫著，〃如果你殺死一個用歌聲娛樂神校�頭踩說母枋鄭�慊岷蠡詰摹Ｎ銥梢願杷躺襉｝，也可以歌頌你。你的兒子可以為我作證，是他們強迫我來唱歌的！〃奧德修斯舉起寶劍，不過他還在猶豫。這時忒勒瑪科斯向他跑來，大聲說：〃父親，請住手！別傷害歌手。他是無辜的。另外，如果使者墨冬還沒有被殺死的話，我們也應該饒恕他。他照顧我如同自己的孩子，對我們是很和善的。〃這時墨冬正裹著一張生牛皮躲在椅子下。他聽到有人為他求情，連忙鑽出來，跪在忒勒瑪科斯的面前。看到這樣子，奧德修斯也不禁笑起來，他說：〃歌手和使者，你們兩人不用害怕了，忒勒瑪科斯已救了你們。出去告訴外面的人，忠心的人有好報，不忠的人該殺頭。〃兩個人連忙逃出大廳，到了前廷，四腳仍然顫抖，只得坐了下來。

懲罰不忠的女僕們

奧德修斯看看四周，已經看不到一個活著的敵人了。他們都橫七豎八地躺滿一地，就像漁夫從網裡倒出來的魚一樣。奧德修斯吩咐他的兒子把老乳媽叫來。她進了大廳，看到主人站在屍體中間滿身血汙，兩眼射出兇狠的目光，像一頭可怕的獅子一樣，他的威嚴使她高興得幾乎哭起來。〃你應當歡喜，〃奧德修斯對她說，〃但不要歡呼。凡人在死人面前是不能歡呼的！要他們死亡，這是神校�木齠ā：冒桑�衷誶肽惆壓�信�兔塹那榭齦嫠呶遙�男┤聳遣恢業模�男┤聳侵頁系摹！āü�洩燦形迨�讎�停�ㄅ仿煽死瞻⒒卮鷀擔�ㄋ�侵杏惺��吮撐蚜四悖�炔惶�業姆願潰�膊惶�昴�掮甑姆願饋９�醯�衷諶夢醫行咽燜�吶�魅耍�顏夂孟�⒏嫠咚�桑　āㄔ菔北鶉ゾ����ò碌灤匏顧擔�ǹ烊グ咽��霾恢也灰宓吶�痛�秸舛�礎！�

歐律克勒阿照他的吩咐做了。十二個女僕顫抖著走進來。奧德修斯把兒子和兩名忠誠的僕人叫來，對他們說：〃讓這些女僕幫你們把死者扛出去。然後命令她們用海綿擦桌椅，把大廳打掃乾淨。當她們做完這一切，就把她們押出去，用利劍殺死！〃

女僕們嚇得尖聲哭叫，擠作一團。奧德修斯逼著她們去幹活。她們把死者抬出去，把桌椅擦乾淨，把地上的血跡清除掉，把破爛什物掃出大廳。最後，她們被兩個牧人帶到廚房和宮殿之間的空地上，使她們無路可逃。忒勒瑪科斯說：〃這批女僕實在可惡，讓她們不得好死！〃

說著，他把一根粗繩子系在一排柱子上，然後用繩索套住她們的脖子，吊在粗繩上。她們掙扎了一會兒，便嚥了氣。最後，惡毒的牧羊人墨蘭透斯也被押過來，被亂刀砍死。復仇的事這時已經完成。

接著，奧德修斯吩咐歐律克勒阿，把碳火和硫磺放在平底鍋裡端進來，把大廳、內廷和前廷燻一遍。但她卻先給主人送來了披風和緊身衣，對他說：〃你不能再穿這身襤褸的衣服了。〃奧德修斯把衣服放在一邊，要她快去做剛才吩咐的事。

歐律克勒阿把大廳和內廷燻了一遍後，又召來所有忠誠的女僕。她們流著歡樂的淚水，圍著主人，親吻他的雙手，奧德修斯也感動得流下了眼淚。

奧德修斯和珀涅羅珀

歐律克勒阿急忙來到女主人的內室，走到珀涅羅珀的床前，欣喜地喚醒正在熟睡的珀涅羅珀，並對她說：〃可愛的女兒，快快醒來。你日夜盼望的人已經回來了！奧德修斯已經回來了！他已將那些讓你擔驚受怕的求婚人全都殺死了！〃珀涅羅珀睡眼惺忪地說：〃歐律克勒阿，你在說胡話吧？你為什麼用這種話把我驚醒呢？〃

〃王后，請你別生氣，〃歐律克勒阿說，〃他們在大廳裡所嘲弄的那個外鄉人，那個乞丐就是奧德修斯，其實，你的兒子忒勒瑪科斯早就知道了，可是，在完成對求婚人的復仇之前，他必須保守秘密。〃

這時，王