的保護。可是雅典娜卻暗中慫恿求婚人繼續作惡，嘲弄他。從薩墨島來的求婚人克忒西波斯仍然抑制不住要作弄他。〃求婚人喲，請聽我說，〃他帶著譏諷的微笑說，〃這個外鄉人已經得到了他的一份，吃得很有味，如果忒勒瑪科斯冷落這位高貴的客人，那就不合情理了！不過我願意贈給他一件珍貴的禮物！〃說著，他從鍋裡撈起一隻豬蹄，朝乞丐扔去。奧德修斯機靈地躲過了，蔑視地笑了笑，強忍住心中的怒火。扔來的豬蹄滾落在牆腳下，地上沾了一攤油漬。

忒勒瑪科斯隨即站起來，喊道：〃克忒西波斯，幸虧你沒有扔中這個外鄉人，否則，我的長矛將戳穿你的胸膛。那時你父親為你舉辦的就不是婚禮，而是葬禮了。我在這裡警告你們，不要在我的家裡幹這種勾當！〃求婚人聽了都默默無言。最後，阿革拉俄斯站起來說：〃忒勒瑪科斯說得對！但他和他的母親也應該理智一點。如果奧德修斯還有回來的希望，那麼讓我們這些求婚人等下去，還能讓人理解。可是現在已經毫無疑問，他是永遠回不來了。忒勒瑪科斯，請你勸你的母親，從我們中間挑選一位最高貴的人作她的丈夫，這樣，你也可以繼承父親的遺產了！〃

忒勒瑪科斯從座位上站起來說：〃我指著宙斯起誓，我也不想把這件事拖延下去。我早就勸母親選定一位求婚人。可是，她不願意這樣做，我當然不能把她從宮裡趕走。〃求婚人聽了這話大笑起來，帕拉斯·雅典娜正在使他們頭腦發昏，他們傻笑著，扮著鬼臉，把半生不熟、鮮血淋漓的肥肉往嘴裡塞。突然，他們的眼中充滿了眼淚，頓時他們由歡樂轉為悲哀。預言家忒俄克呂摩諾斯看到這情景，驚訝地說：〃你們怎麼啦？你們都昏昏沉沉，眼裡充滿淚水，口中吐著哀聲！我看到牆上沾滿了鮮血！大廳和前院裡遊蕩著地府的幽靈，天上的太陽熄滅了它的光輝！〃他這樣說著，但求婚人卻瘋狂地嘲笑他。

歐律瑪科斯對他們說：〃這個預言家待在我們這兒時間還不長，他不過是個傻瓜。如果他在這兒看不到光明，那就讓僕人們把他趕出去吧。〃

〃用不著僕人們趕，歐律瑪科斯，〃預言家忒俄克呂摩諾斯說，〃我自己離開這裡。我的神智是清楚的，我已預見你們將遭到不幸和災難，而且沒有一個人能逃脫厄運。〃說著，他就急速地離開了宮殿，到他先前的主人庇埃俄斯那兒去了。

射箭比賽

珀涅羅珀也覺得現在是佈置射箭比賽的時候了。她手中拿著一把帶有象牙柄的銅鑰匙，由女僕們陪著，來到後庫房，那是奧德修斯儲藏財寶的地方。她看到釘子上掛著一張硬弓和一個箭袋，便伸手把兩樣東西取了下來。他睹物思人，不禁傷心地流下了眼淚。她讓女僕拿著弓和箭袋離開了庫房。珀涅羅珀一直走進大廳，要求求婚人安靜，然後對他們說：〃你們這些求婚人請聽著，凡想得到我的人，都必須作好準備，我們將舉行一種比賽！這裡有我丈夫的一張硬弓，那裡依次排著十二把斧頭。不管誰，只要能拉弓一箭射過十二把斧頭的穿孔，就可娶我為妻，我也將隨他同去。〃

安提諾俄斯立即說：〃各位求婚人，來吧，讓我們進行這場比賽吧。當然，拉動這張硬弓，可不是一件容易的事。我們中間沒有一個人像奧德修斯那樣健壯。〃他一邊說，一邊卻幻想自己拉開弓，一箭穿過了斧孔。

這時，忒勒瑪科斯站起來說：〃好吧，諸位求婚人，你們將要進行一場在希臘尚無先例的比賽，為了得到全希臘最美麗的婦人。當然我不必再多費口舌稱讚我的母親了。現在張弓射箭吧！我願意參加比賽。如果我贏了，我的母親就可以永遠留在家裡了！〃說著，他丟下紫金披風，解下寶劍！在大廳的地上劃了一道小溝，把斧子依次插在地上，然後把土培上踩緊。他做完這一切，便拿起硬弓，站在大廳的門檻上，連續拉了三次，但都失敗了。他剛想拉第四次，父親對他使了一下眼色，他只得放下了硬弓。〃神校�諫希�ㄋ�笊�暗潰�ㄒ殘砦椅櫱Γ�殘砦夷暱幔��嶽�歡��Ｏ衷諑值狡淥�肆耍�忝潛任矣辛Γ�屠詞允園桑　�

安提諾俄斯擺出一副得意的樣子說：〃朋友們，那就開始吧！〃第一個站起來的是勒伊俄得斯，他是唯一不滿求婚人胡作非為的人，厭惡他們在餐飲時放肆的吵鬧。他從容地走近門檻，試著拉，但沒有拉開。〃還是讓別人來試試吧，〃他大聲說，〃我不是合適的人選！〃說完，他把弓和箭袋靠在門旁，兩隻手卻累得舉不起來了。求婚人一個個地試著拉弓，但都失敗了。

最後，只剩下安提諾俄斯和歐律瑪科斯兩人。

奧德修斯向忠實的