阿羅斯說，〃你應該親自問問他，邀請他比賽！〃拉俄達馬斯有禮貌地走到外鄉人面前，邀請他參賽。

奧德修斯推辭說：〃年輕人，你們該不是想看我的笑話吧？我很悲傷，根本沒有興趣參加比賽。我飽受了折磨，現在只想早日回到我的祖國，我的故鄉！〃

歐律阿羅斯不高興地說：〃外鄉人，你的講話不像出於一個戰士之口。你也許是一個優秀的船長或者聰明的商人。你不是一位英雄。〃

奧德修斯聽到這話皺起了眉頭，對他說：〃我的朋友，這可不是一句好聽的話。我並不是競技場上的無能之輩。在年輕時，我總是跟最強的對手較量。現在不同了，多年的戰鬥和海上的風浪已使我疲憊不堪。但你既然向我挑戰，我只好試試了！〃

說著，奧德修斯從坐位上站起來，連披風都沒脫下，伸手抓起一隻又大又厚的鐵餅，用力將它擲了出去。鐵餅呼呼地響著在空中飛過。附近的人忙彎下腰，朝後退，鐵餅遠遠地超過了標誌線。雅典娜變形為一個淮阿喀亞人，在鐵餅落地的地方做了個標記，然後大聲說：〃連盲人也看得出，你比任何人都要擲得遠。在這項比賽中，誰也不會超過你！〃

奧德修斯想到在淮阿喀亞人中能有這樣一個好朋友非常高興，他愉快地對他說：〃行了，年輕人，你擲的話，也能擲這麼遠！而你，剛才譏諷我的那位青年，請到這裡來，你還想舉行哪些比賽呢？我願�