大早會到你的辦公室取回我的東西。如果你在那之前聽到這個留言，請打電話來松林大飯店找我。我住在二二六號房。

當伊森再次走下飯店入口處的臺階時，天色已經全黑，他的腳好痛，而且餓得不得了。飯店隔壁的小餐廳關門了，所以他在滿天星星的陪伴下往北走，經過一家珍品書店、兩家禮品行和一間律師事務所。

時間其實沒那麼晚，只是每家店都關門了，大街的人行道上一個人都沒有。他開始害怕他會找不到東西吃，這瞬間成了他最深的恐懼，還好轉入下一條街時，他看到還有店家的燈光亮著。他不由自主地加快腳步，同時也聞到了前方建築物通氣孔飄出的熱騰騰食物香味。

他走到店門口，透過玻璃門看進一家燈光昏暗、名為啤酒公園的酒吧。

太好了！還開著。

他走進去。

三桌客人。除此之外，整個地方死氣沉沉。

他在吧檯角落的高腳凳坐下。

透過兩扇前後開闊關關的門，他看到牛排正在鐵網上滋滋作響。

坐在這家酒吧裡，雙手放在已經磨損得相當厲害的吧檯上，伊森感到十分平靜。好幾天來第一次有這種感覺。他當然沒忘掉史塔寧斯和車禍的事，可是他拒絕讓它們獨佔他的腦袋。他努力呼氣、吸氣，試著在此時此刻保持神智清明。

五分鐘之後，一個身材高跳的棕發女人端著豬排從兩扇門中走出來，拉開吧檯的閂板。

她走到伊森旁邊，滿臉笑容，扔了一個杯墊在他面前。

要喝點什麼？

她穿了一件胸前印有酒吧名稱的黑色T恤。

啤酒就行了。

女酒保抓了個一品脫的玻璃杯，走向啤酒桶的拉把。你喜歡淡啤酒？還是黑啤酒？

你有愛爾蘭的健力士啤酒嗎？

我有差不多的。

當他想起自己身上完全沒錢時，她手上的啤酒杯已經裝得半滿。

她把杯子放在他面前，泡沫不斷從杯緣溢位來。你只是來喝一杯，還是要看選單，吃點東西？

當然要吃東西。他說：不過你大概會宰了我。

女人微笑。應該還不會吧！我還不大認識你呢！

我沒帶錢。

她臉上的笑容不見了。好。也許你剛才說得沒錯。

我可以解釋。你有沒有看到幾天前在大街上發生的車禍？

沒有。

你沒聽說嗎？

沒有。

欸……反正在離這兒不遠的南邊街道上，幾天前出了個大車禍。我的車被撞了。事實上，我才剛從醫院出來。

所以，這就是為什麼你臉上有這麼多瘀青？

對。

我還在努力想，這和你不付我錢有什麼關係。

我是個聯邦探員。

沒有回答我的問題。

鎮上的警長一定拿走了我的皮夾和電話。其實，他拿走了我全部的東西。這讓我非常不方便。

所以，你是聯邦調查局之類的人嗎？

特勤局。

女人微笑，在吧檯另一側傾身靠向他。燈光太暗，看得不是很清楚，但他仍然可以看出她是個大美女。比伊森年輕一點，模特兒般的頰骨，短上身，長腿。她二十多歲時一定是個不得了的冰山美人。但即使現在她已經三十四或三十五了，還是豔光四射。

我不知道你是不是太過自信，以為你穿著一身黑西裝走進來，編一套天馬行空的臺詞就能騙——

我說的是真的——

她將一隻手指放在他的嘴唇上。我猜，如果你說的不是實話，那麼你就是個超級高明的騙子。我的意思是�