在這種情況下對警長大發雷霆，效果恐怕不會太好。

她叫什麼名字？

對了……貝芙莉。

她昨晚大概負責關店，換句話說她極有可能現在還沒出門。去他的，是她自己說要幫忙的。他可以去她家，借幾顆止痛藥，減緩疼痛，然後再去警長辦公室。

他穿過馬路，繼續在大街上走，到了第九街後，轉彎向東前進。

街和大街垂直交叉。

大道則和大街平行。

他估計還要再走七條街。

三個街區後，他意識到腳在鞋裡的摩擦，可是他不能停。雖然腳痛，但能夠讓他不一直去想他的頭痛，倒也是個不錯的干擾。

學校佔據了第五大道和第四大道整整兩個街區。他拖著腳步在圍住遊戲區的鐵鏈旁蹣跚前進。

一群八、九歲的孩子在下課時間玩鬼抓人，一個綁馬尾的金髮女孩追逐每一個她看到的人，此起彼落的尖叫聲在紅磚校舍間迴盪。

伊森看著孩子們快樂玩耍，試著不去注意腳掌已經開始滲出血來，讓他的腳指之間覺得冰冰冷冷的。

綁馬尾的金髮女孩突然在一堆孩子中停了下來，動也不動地瞪著伊森。

其他孩子繼續跑來跑去，尖叫笑鬧，但慢慢的，也跟著停了下來，注意到他們的鬼沒再追來，紛紛轉頭去看她到底是在看什麼。

一個接著一個，每個孩子轉向伊森，面無表情地瞪著他。伊森可以感覺到他們的眼光中居然帶著淡淡的敵意。

他忍住痛苦，露出微笑，輕輕揮了揮手。

哈羅，孩子們。

沒有一個人對他揮手，也沒有人有回應。他們只是動也不動地呆在原地，像一群雕像，只有在他走到體育館的角落，他們快看不見他時，才微微轉動頭顱。

怪異的小人。當他們的笑聲和尖叫聲傳進他耳中，遊戲顯然又再度開始時，伊森不禁自言自語。

走到第四大道的另一端時，他加快了速度。雙腳的疼痛愈來愈嚴重，可是他咬牙忍住，想著：到了就好，撐著點，到了就好。

過了第三大道，他的速度幾乎是在慢跑了。他的肋骨又開始痛了起來。他經過一排看起來比較殘破的房子。這兒是松林鎮的貧民區嗎？他心想。天堂一般的小鎮也會有貧民區嗎？

看到第一大道的路標，他停了下來。

居然是泥土路。原來的石塊早就被沖刷掉了，崎嶇的路面高低不平。沒有人行道。在這之後也沒有任何道路。他已經走到了松林鎮的最東邊，文明的範圍在這排房子後便倏然而止。屋後全是滿山遍野的大松樹，陡峭的山坡直上數百公尺，成了包圍全鎮的城牆。

伊森踉蹌地走在泥土路的中央。

他聽到小鳥在附近的枝頭唱歌，除此之外，一片寂靜。完全和松林鎮市中心的喧鬧聲隔絕。

他看到走過的郵箱上寫著五百多號，心裡暗暗鬆了一口氣，貝芙莉的家應該就快到了。

頭上的太陽再度發威，雖然到目前為止還算溫和，但他可以感到熱浪正一波波襲來。

下一個交叉路口就在前方。空空蕩蕩的。

一個人都沒有。

一陣暖風從山坡吹下形成一股小旋風，將灰塵捲過路面。

到了。六百〇四號。右邊第二棟房子。信箱上都是鐵鏽，只剩接縫的洞尚留原色。殘存的小鐧片上，街道號碼隱約可見。他聽到微弱的鳥叫聲從信箱裡傳出來，他以為是另一個音箱，可是卻看到小鳥翅膀，原來它在裡頭築了巢。

他把視線轉向房子。

以前大概是棟相當不錯的維多利亞式雙層樓房，高而尖的屋頂，前廊掛了雙人鞦韆，還有一條石頭小徑穿過院子通往前門。

�